ranting and raving

پیشنهاد کاربران

هیاهو و داد و قال کردن / غرولند و فریاد زدن ؛ یعنی کسی از شدت عصبانیت یا هیجان، دیگر کنترلِ رفتار و کلامش را از دست داده و دارد با صدای بلند، ناهماهنگ، یا بی منطق حرف میزند. در یک کلام یعنی آن قدر از کوره در رفته که دیگر هرچه به زبانش می آید میگوید ( با لحنی منفی و معمولاً مسخره آمیز ) .
...
[مشاهده متن کامل]

نکته:
این عبارت معمولاً برای موقعیتهایی به کار میرود که کسی تابحال ندیده یا غیرمنطقی رفتار میکند. میتواند ناشی از خشم، استرس، جنون، یا حتی خوشحالیِ شدید باشد.
مثال :
He was ranting and raving about the unfair decision.
داشت از تصمیمِ ناعادلانه، داد و قال میکرد.