ransom money

1. Was the package or packet of ransom money bugged?

[ترجمه گوگل]آیا بسته یا بسته پول باج مورد حمله قرار گرفته است؟
[ترجمه ترگمان]آیا بسته یا بسته پول باج در کار بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He's got the ransom money.

[ترجمه گوگل]او پول باج را دارد
[ترجمه ترگمان]اون پول آزادی رو داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It also has a history of paying ransom money.

[ترجمه گوگل]سابقه پرداخت دیه نیز دارد
[ترجمه ترگمان]این کشور همچنین دارای سابقه پرداخت پول باج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. All they wanted was the ransom money.

[ترجمه گوگل]تنها چیزی که آنها می خواستند پول باج بود
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که میخواستن پول ransom
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Archbishop Prospero Penados del Barrio has charged that some political parties have financed their activities with ransom money.

[ترجمه گوگل]اسقف اعظم پروسپرو پنادوس دل باریو متهم کرده است که برخی از احزاب سیاسی فعالیت های خود را با پول باج تأمین مالی کرده اند
[ترجمه ترگمان]اسقف اعظم Prospero دل باریو متهم شده است که برخی احزاب سیاسی فعالیت های خود را با پول باج تامین کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Relations and friends of prominent Nigerians have also been targeted by gangs ransom money.

[ترجمه گوگل]روابط و دوستان نیجریه‌ای سرشناس نیز هدف باج‌گیری باندها قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]روابط و دوستان of برجسته نیز توسط گروهه ای تبهکار مورد هدف قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The hijackers released the hostage two days later because they got the ransom money.

[ترجمه گوگل]هواپیماربایان دو روز بعد گروگان را به دلیل دریافت پول باج آزاد کردند
[ترجمه ترگمان]ربایندگان دو روز بعد گروگان را آزاد کردند، زیرا پول باج را دریافت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A few days later, the good student returned with the ransom money.

[ترجمه گوگل]چند روز بعد شاگرد خوب با دیه برگشت
[ترجمه ترگمان]چند روز بعد، دانش آموز خوب با پول باج برگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس