ran underneath

پیشنهاد کاربران

کلمه Ran به معنی دویدنه اما اگه با Underneath همراه بشه، معنی تحت اللفظیش میشه دویدن به زیرِ یا دویدن به طرفِ زیرِ جایی ست که تقریبا معادله 《خزیدن و عمل خزش در حیواناتی ست که پا برای دویدن ندارن》.

مثال:

She Ran Underneath The Table
↩ میشه گفت که:
اون زن به طرف زیر میز دوید
اون زن به زیر میز پناه برد
اون زن زیر میز پنهان شد

✔ اما بهتره، اینجور ترجمه بشه:
اون زن به زیر میز خزید
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما