ran

1. he ran across an old friend in the street

در خیابان به یک دوست قدیمی برخورد.

2. he ran afoul of the bureau chief and was fired

با رئیس دفتر نساخت و بیرونش کردند.

3. he ran as fast as anything

او از هرچیزی سریع تر می دوید.

4. he ran away with my purse

کیف پولم را زد.

5. he ran bang against the wall

او محکم به دیوار خورد.

6. he ran crashing through the branches

او دوان دوان شاخه ها را شکست و رد شد.

7. he ran for perhaps two kilometers

او حدود دو کیلومتر دوید.

8. he ran the length of the street

او طول خیابان را دوید.

9. he ran with all his might

او با تمام توانایی خود دوید.

10. i ran and i ran; to a mountain top i came . . .

دویدم و دویدم سرکوهی رسیدم . . . .

11. i ran slap into a tree

صاف خوردم به درخت.

12. nicole ran forward to welcome her guests

نیکول جلو دوید که به مهمانانش خوشامد بگوید.

13. rumors ran rampant that he was resigning

همه جا شایع شده بود که او دارد استعفا میدهد.

14. she ran across the plow

او در راستای زمین شخم زده دوید.

15. she ran down the hall, her bare feet thudding on the floor

در حالی که پاهای برهنه اش بر کف راهرو گرمب گرمب می کرد به پایین هال دوید.

16. she ran for it!

زد به چاک ! (رفت !)

17. she ran home

به خانه دوید.

18. she ran out of the bedroom with tousled hair

با گیسوان ژولیده از اتاق خواب بیرون دوید.

19. she ran out of the room flourishing a letter

در حالی که نامه ای را در دست تکان می داد از اتاق بیرون دوید.

20. she ran the bath

(انگلیس) وان را پر کرد.

21. they ran out of the forest and into the open

آنها از جنگل به سوی زمین باز دویدند.

22. they ran the country on a tight budget

آنها کشور را با بودجه ی محدودی اداره کردند.

23. four seams ran across the old man's forehead

چهار چین سرتاسر پیشانی پیرمرد را پوشانده بود.

24. he again ran into the telephone pole with his car

دوباره با ماشین زد به تیر تلفن.

25. her enthusiasm ran away with her

اشتیاق او لجام گسیخته شد.

26. his blood ran wild

خونش به غلیان آمد (احساساتش تحریک شد).

27. his eyes ran over the page

به سرعت صفحه را از مد نظر گذراند.

28. his tongue ran on and on

زبانش بند آمدنی نبود.

29. our dog ran away

سگ ما فرار کرد.

30. the boat ran aground

کشتی به گل نشست

31. the car ran into a tree

اتومبیل به درخت خورد.

32. the child ran to her mother

کودک به سوی مادرش دوید.

33. the children ran all over the flowers

بچه ها روی همه ی گل ها دویدند.

34. the days ran into weeks

روزها به هفته ها کشید.

35. the demonstrators ran helter-skelter away from the police

تظاهرکنندگان با شتاب و بی نظمی از دست پلیس فرار می کردند.

36. the dogs ran with lolling tongues

سگ ها با زبان های آویخته می دویدند.

37. the generals ran the country and the president was no more than a figurehead

ژنرال ها کشور را اداره می کردند و رئیس جمهور آلت دستی بیش نبود.

38. the illness ran its course

بیماری مراحل خود را طی کرد.

39. the mob ran amok and began looting the shops

انبوه مردم دیوانه وار به چاپیدن مغازه ها پرداختند.

40. the policeman ran after the thief and caught him

پاسبان دنبال دزد دوید و او را گرفت.

41. the prisoner ran away

زندانی فرار کرد.

42. the ship ran aground

کشتی به گل نشست.

43. the students ran past us

دانش آموزان دوان دوان از کنار ما رد شدند.

44. the truck ran down two large trees

کامیون دو درخت بزرگ را انداخت.

45. the vax ran

موم آب شد و جاری شد.

46. a play that ran for a full year

نمایشی که یک سال تمام روی صحنه آورده می شد

47. the fishing lines ran afoul of each other

طناب های ماهیگیری در هم گوریده شدند.

48. the free-spending man ran up a heavy debt

مرد ولخرج قرض سنگینی به بار آورد.

49. the two cars ran into each other

دو اتومبیل با هم شاخ به شاخ شدند.

50. all of his soldiers ran away

همه ی لشکریان او فرار کردند.

51. brimming with affection, ghodsi ran towards her mother. . .

قدسی در حالی که سرشار از محبت بود به سوی مادرش دوید.

52. her class and mine ran concurrently

کلاس او با کلاس من همزمان بود.

53. a political meeting where passions ran high

یک جلسه ی سیاسی که در آن شور و هیجان فراوانی حکمفرما بود.

54. children swore at me and ran off

بچه ها به من فحش دادند و فرار کردند.

55. he killed his captors and ran away

او اسیر کنندگان خود را کشت و فرار کرد.

56. the cowardice of those who ran away from the (battle) front

بزدلی آنانی که از جبهه فرار کردند

57. tradition relates that he once ran from shiraz to esfahan

سنت چنین حکایت می کند که او یکبار از شیراز تا اصفهان دوید.

58. when the tiger snarled, i ran away

وقتی که پلنگ خرخر کرد فرار کردم.

59. after a few drinks, he suddenly ran amok and started shooting

پس از نوشیدن چند مشروب ناگهان به سرش زد و شروع کرد به تیراندازی کردن.

60. because he was driving fast, he ran into a tree

چون تند می راند زد به درخت.

61. half way to kashan our car ran out of juice

در نیمه راه کاشان بنزین ماشین مان تمام شد.

62. hassan bolted down the bread and ran to class

حسن نان را پایین داد و دوید به کلاس.

63. he caught a short toss and ran

پاس کوتاهی را گرفت و دوید.

64. he slipped on his pants and ran

شلوارش را پوشید و دوید.

65. somebody grabbed that lady's purse and ran off

شخصی کیف آن خانم را قاپید و فرار کرد.

66. the dog gripped the bone and ran off

سگ استخوان را به دندان گرفت و در رفت.

67. the dog whisked his tail and ran toward his master

سگ دمش را تندتند تکان داد و دنبال اربابش دوید.

68. the fatal thread of his life ran out

سرنخ (سرنوشت) زندگانی او به آخر رسید.

69. the old dog yelped loudly and ran off

سگ پیر واق بلندی زد و دور شد.

70. he stripped the dead soldier's overcoat and ran away

پالتو سرباز مرده را کند و فرار کرد.

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس