rami

1. Fragile protuberances like zygomatic processes and ascending rami were found to be broken, but most bones were still intact.

[ترجمه گوگل]برآمدگی های شکننده مانند فرآیندهای زیگوماتیک و رامی صعودی شکسته شده بودند، اما بیشتر استخوان ها هنوز دست نخورده بودند
[ترجمه ترگمان]مناطق آسیب پذیر مانند فرایندهای zygomatic و rami صعودی پیدا شدند تا شکسته شوند اما بیشتر استخوان ها هنوز دست نخورده باقی مانده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. "I think it's a miscalculation," Rami Shaath told me on the square.

[ترجمه گوگل]رامی شعث در میدان به من گفت: "فکر می کنم این یک اشتباه محاسباتی است "
[ترجمه ترگمان]رامی شات در میدان به من گفت: \" من فکر می کنم این یک غلط است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Rami Shaaban and Stuart Taylor are also also out, so 18-year-old goalkeeper Craig Holloway takes his place on the bench.

[ترجمه گوگل]رامی شعبان و استوارت تیلور نیز غایب هستند، بنابراین کریگ هالووی، دروازه بان 18 ساله، جای او را روی نیمکت می گیرد
[ترجمه ترگمان]همچنین Rami Shaaban و استوارت تیلور نیز خارج از کشور هستند، بنابراین \"کریگ هالووی\" دروازه بان ۱۸ ساله جای خود را بر روی نیمکت می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Conclusions: The etiology of cervical dorsal rami syndrome lies in the compression of the cervical dorsal rami by the tendinous decussating fibers of the posterior muscles of neck.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: علت سندرم رامی پشتی گردنی در فشردگی رام پشتی گردن توسط فیبرهای جداکننده تاندونی عضلات خلفی گردن نهفته است
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: علت سندروم rami پشتی، در فشردگی ماهیچه های گردنی، توسط الیاف tendinous decussating از ماهیچه های پشت گردن قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Objective To find the rami anastomoticus between petrosal vein and other veins, and provide anatomical basis for cutting off the petrosal vein during the operation.

[ترجمه گوگل]هدف: یافتن رامی آناستوماتیکوس بین ورید پتروسال و سایر وریدها و ارائه مبنای تشریحی برای بریدن ورید پتروسال در حین عمل
[ترجمه ترگمان]هدف پیدا کردن the بین سیاه رگ خاره ای بالایی و سایر رگ ها و ایجاد اساس تشریحی برای قطع رگه خاره ای بالایی در طول عملیات
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Objective: To observe the rami communicans between the spinal accessory nerve and the cervical plexus by dissection in order to provide a reliable anatomical basis for clinical application.

[ترجمه گوگل]هدف: مشاهده ارتباط رامی بین عصب جانبی نخاعی و شبکه گردنی با تشریح به منظور ارائه یک پایه آناتومیک قابل اعتماد برای کاربرد بالینی
[ترجمه ترگمان]هدف: مشاهده the rami بین عصب جانبی نخاع و شبکه گردنی به وسیله تشریح به منظور فراهم کردن اساس تشریحی برای کاربرد بالینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Associated Press writers Rami al-Shaheibi in Libya and Deb Riechmann in Kabul contributed to this report.

[ترجمه گوگل]رامی الشهیبی نویسندگان آسوشیتدپرس در لیبی و دب ریچمن در کابل در این گزارش مشارکت داشتند
[ترجمه ترگمان]نویسندگان اسوشیتد پرس، رامی al در لیبی و دب Riechmann در کابل در تهیه این گزارش هم کاری کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The posterior rami of the lumbar spinal nerves were observed in 13 adult cadavers and 56 adult sacra.

[ترجمه گوگل]رامی خلفی اعصاب نخاعی کمری در 13 جسد بالغ و 56 ساکرای بالغ مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]The پشتی اعصاب نخاعی در ۱۳ جسد بزرگ سال و ۵۶ بزرگ سال بزرگ سال مشاهده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Rami Khouri, editor of Beirut's Daily Star, said he sees no direct relationship between these developments.

[ترجمه گوگل]رامی خوری، سردبیر روزنامه دیلی استار بیروت، گفت که هیچ رابطه مستقیمی بین این تحولات نمی بیند
[ترجمه ترگمان]رامی خوری، سردبیر دیلی استار بیروت، گفت که او هیچ رابطه مستقیمی بین این تحولات نمی بیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Lawyers said a general on active duty, Herna n Rami rez, was also indicted.

[ترجمه گوگل]وکلای دادگستری گفتند که یک ژنرال فعال به نام هرنا رامی رز نیز متهم شده است
[ترجمه ترگمان]وکلا گفتند که یک ژنرال در مورد وظیفه فعال، Herna آقای رامی rez نیز تحت تعقیب بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Asked whether he knows what he's doing at the weapons factory, Rami Tarhouni smiles and laughs.

[ترجمه گوگل]رامی ترهونی در پاسخ به این سوال که آیا می داند در کارخانه اسلحه سازی چه می کند، لبخند می زند و می خندد
[ترجمه ترگمان]از او پرسید که در کارخانه سلاح ها چه کار می کند، Rami لبخند می زند و می خندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Objective: To evaluate the efficacy of subfascial dissection technique, which used to protect rami frontalis of facial nerve in pterional approach.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثربخشی روش کالبد شکافی ساب فاشیال که برای محافظت رامی فرونتالیس عصب صورت در رویکرد Pterional استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]هدف: ارزیابی اثربخشی تکنیک تشریح subfascial، که برای حفاظت از rami frontalis در روش pterional بکار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Crewe Alexandra have signed Steven Schumacher, the midfield player, from Bradford City. Celtic have been watching Rami Shaaban, the former Arsenal goalkeeper, who plays for Fredrikstad in Norway.

[ترجمه گوگل]کرو الکساندرا استیون شوماخر، بازیکن خط میانی را از برادفورد سیتی به خدمت گرفت سلتیک به تماشای رامی شعبان، دروازه بان سابق آرسنال که برای فردریکستاد در نروژ بازی می کند، بوده است
[ترجمه ترگمان]Crewe آلکساندرا استیون شوماخر، بازیکن میانی، را از برادفورد سیتی به امضا رسانده است سلتیک در حال تماشای رامی شعبان، دروازه بان سابق آرسنال، است که برای Fredrikstad در نروژ بازی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Objective:To analyze the clinical characteristics and the cause of misdiagnosis of cervicoscapular pains originated from the dorsal rami of cervical nerves.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی ویژگی‌های بالینی و علت تشخیص نادرست دردهای گردنی و کتفی ناشی از رامی پشتی اعصاب گردنی انجام شد
[ترجمه ترگمان]هدف: تجزیه و تحلیل ویژگی های بالینی و علت of درده ای زایمان از the پشتی عصب گردنی تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Objective:To explore anatomic features and clinical significance of the rami communicans between cervical sympathetic trunk(CST) and brachial plexus(BP).

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی ویژگی‌های آناتومیک و اهمیت بالینی ارتباطات رامی بین تنه سمپاتیک گردنی (CST) و شبکه بازویی (BP)
[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی ویژگی های کالبدی و اهمیت بالینی of rami بین تنه sympathetic رحم (CST)و شبکه کوروئید (BP)و شبکه کوروئید (BP)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس