rambling

نوشته طولانی و پراکنده
خانه یا ساختمان بزرگ و نامنظم
قدم زدن طولانی و بی هدف ( بیشتر در بریتیش )
پرکاربردترین جملات
1️⃣ He gave a rambling speech that lost everyone – او یک سخنرانی طولانی و پراکنده داد که همه را خسته کرد
2️⃣ Sorry for the rambling message – ببخشید بابت پیام طولانی و بی ساختار
3️⃣ Her rambling story had no clear point – داستان پراکنده اش نکته مشخصی نداشت
4️⃣ The interview turned into a rambling monologue – مصاحبه تبدیل به یک تک گویی طولانی و بی نظم شد
5️⃣ They live in a rambling old house – آن ها در یک خانه قدیمی بزرگ و پیچ درپیچ زندگی می کنند
6️⃣ He went on a rambling walk through the countryside – او یک پیاده روی طولانی و سرگردان در روستا رفت
کالوکیشن های رایج
1️⃣ rambling speech – سخنرانی طولانی و پراکنده
2️⃣ rambling story – داستان بی ساختار
3️⃣ rambling explanation – توضیح کش دار و نامنظم
4️⃣ rambling message / email – پیام یا ایمیل طولانی و پراکنده
5️⃣ rambling house – خانه بزرگ و پیچیده
6️⃣ rambling thoughts – افکار پراکنده
مشتقات و شکل های مرتبط
1️⃣ ramble ( verb ) – بی وقفه و بی ساختار حرف زدن / سرگردان راه رفتن
1️⃣ He tends to ramble when he's nervous – وقتی عصبی است معمولاً پراکنده حرف می زند
2️⃣ ramble ( noun ) – پیاده روی طولانی
1️⃣ We went for a ramble in the hills – برای پیاده روی طولانی به تپه ها رفتیم
3️⃣ rambler – کسی که زیاد و پراکنده حرف می زند / خانه یک طبقه ( در آمریکایی )
1️⃣ He’s a bit of a rambler – او کمی پرحرف و پراکنده گوست
4️⃣ ramblingly ( قید، کمتر رایج ) – به شکل پراکنده و کش دار
نکته ظریف
rambling معمولاً بار منفی دارد وقتی درباره حرف زدن استفاده شود، یعنی بی تمرکز و خسته کننده. اما درباره خانه یا طبیعت می تواند خنثی یا حتی مثبت باشد، مثل rambling countryside یعنی طبیعت گسترده و باز.

a rambling rose
a rambling old house
3 -
the activity of going for long walks in the countryside
اسم/ فعالیت پیاده روی طولانی در حومه شهر