rambler

/ˈræmblər//ˈræmblə/
معنی: ولگرد
معانی دیگر: پرسه زننده، یاوه گو، پرت گو، اهل چرت وپرت گفتن، (گیاه) انواع رزهای بالارو با گل های خوشه ای، سر گردان

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: one that rambles.
• (2) تعریف: a climbing rose plant that bears small flowers in clusters.

جمله های نمونه

1. There are interesting hikes inland, but most ramblers stick to the clifftops.
[ترجمه گوگل]پیاده‌روی‌های جالبی در داخل کشور وجود دارد، اما بیشتر گردشگران به بالای صخره‌ها می‌چسبند
[ترجمه ترگمان]در داخل کشور افزایش جالبی وجود دارد، اما اغلب ramblers ها به the ها پایبند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Ramblers are calling for the right to roam to be made law.
[ترجمه گوگل]رامبلی ها خواستار قانونی شدن حق پرسه زدن هستند
[ترجمه ترگمان]ramblers خواهان حق پرسه زدن در قانون هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Many roses, especially the ramblers, have one single flush and no more.
[ترجمه گوگل]بسیاری از رزها، به خصوص رامبلرها، یک فلاش دارند و نه بیشتر
[ترجمه ترگمان]بسیاری از رزها، به خصوص the، تنها یک سرخی دارند و نه بیشتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It was true, the old ramblers were both ugly and kitted out in the very best of outdoor clothing.
[ترجمه گوگل]درست بود، رامبرهای قدیمی هم زشت بودند و هم با بهترین لباس های بیرون از خانه
[ترجمه ترگمان]حقیقت این بود که ramblers پیر هر دو زشت بودند و در بهترین لباس های بیرون از منزل ظاهر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Layer flexible stems of ramblers and shrub roses.
[ترجمه گوگل]ساقه های منعطف رامبلرها و رزهای بوته ای را بپوشانید
[ترجمه ترگمان]ساقه های انعطاف پذیر لایه of و بوته های بوته بوته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Ramblers can be grown as ground cover, weeping standards or decorative espaliers. Shrub roses.
[ترجمه گوگل]رامبلرها را می‌توان به‌عنوان پوشش زمین، استانداردهای گریه‌کردن یا اسپالیرزهای تزئینی پرورش داد گل رز بوته ای
[ترجمه ترگمان]ramblers می تواند به عنوان پوشش زمین، استانداردهای گریه یا espaliers تزیینی رشد کند گل های رز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. For the active walker and rambler the choices are too numerous to mention.
[ترجمه گوگل]برای واکر فعال و رامبلر، انتخاب ها بسیار زیاد است که نمی توان به آنها اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]برای واکر فعال و rambler گزینه ها آنقدر زیاد است که باید به آن ها اشاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Between numbers by the unflappable Ramblers, the stars are birthing new comedy duets.
[ترجمه گوگل]بین اعداد و ارقام توسط Ramblers غیرقابل تلاقی، ستاره ها در حال تولد دوئت های کمدی جدید هستند
[ترجمه ترگمان]ستارگان بین اعداد by ramblers، the کمدی جدیدی خلق می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Hundreds of ramblers from the Forest of Dean are campaigning against the governments proposals.
[ترجمه گوگل]صدها گردشگر از جنگل دین علیه پیشنهادات دولت مبارزه می کنند
[ترجمه ترگمان]صدها تن از ساکنان جنگل از جنگل دین علیه طرح های دولت مبارزه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Meanwhile, ramblers are planning a mass protest at the site.
[ترجمه گوگل]در همین حال، مردم در حال برنامه ریزی برای تظاهرات گسترده در محل هستند
[ترجمه ترگمان]در همان حال، ramblers در حال برنامه ریزی یک تظاهرات دسته جمعی در این محل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The Ramblers pass a soccer ball back and forth, a display of agility and grace.
[ترجمه گوگل]رامبلرز یک توپ فوتبال را به جلو و عقب پاس می دهد که نشان از چابکی و ظرافت است
[ترجمه ترگمان]The یک توپ فوتبال را به عقب و جلو پاس می دهند، نمایش چابکی و وقار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. If you're a serious rambler, you'll be very specific about the season, the destination, the pace and even the goal of your hike.
[ترجمه گوگل]اگر اهل گردش جدی هستید، در مورد فصل، مقصد، سرعت و حتی هدف پیاده روی خود بسیار دقیق خواهید بود
[ترجمه ترگمان]اگر یک rambler جدی هستید، در مورد فصل، مقصد، سرعت و حتی هدف پیاده روی تان خیلی خاص خواهید بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Nginx by Igor Sysoev of Russia' s second Rambler. ru site visits developed, it has been running for more than the site more than four years.
[ترجمه گوگل]Nginx توسط ایگور سیسویف از دومین Rambler روسیه بازدیدهای سایت ru توسعه یافته است، بیش از چهار سال است که در حال اجرا است
[ترجمه ترگمان]ایگور Sysoev از Rambler دوم روسیه وب سایت دات رو به تازگی ایجاد شده است که بیش از چهار سال است که در این سایت شرکت داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This shows that the Rambler Garden-the diligence, wisdom and a pragmatic, more exuberant vitality of the company.
[ترجمه گوگل]این نشان می‌دهد که باغ رامبلر، کوشش، خرد و نشاط عمل‌گرایانه و پرشورتر شرکت است
[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که باغ Rambler - دلیجان، خرد و a، سرزندگی و سرزندگی بیشتری از شرکت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ولگرد (اسم)
stray, loafer, blackguard, tramp, vagabond, hooligan, rambler, gangrene, footer, straggler, larrikin, roamer, runner, prowler, swinger

انگلیسی به انگلیسی

• wanderer, stroller, one who walks leisurely; climbing plant, creeping plant
a rambler is a person who goes for long walks in the countryside, usually as part of an organized group.

پیشنهاد کاربران

1 - فردی که بی هدف سفر می کند – به فردی گفته می شود که بدون مقصد مشخص راه می رود یا سفر می کند و اغلب از طبیعت و ماجراجویی لذت می برد.
2 - فرد پرحرف – این اصطلاح می تواند به کسی اشاره کند که زیاد صحبت می کند بدون اینکه موضوع مشخصی داشته باشد و اغلب بین مباحث مختلف جابه جا می شود.
... [مشاهده متن کامل]

3 - نوعی گیاه رونده – در گیاه شناسی، رامبلر به گیاهانی که به صورت بالا رونده یا گسترده رشد می کنند، مانند برخی انواع گل رز، اشاره دارد.
4 - رسانه و فناوری – Rambler یک شرکت اینترنتی روسی است که خدمات اخبار، ایمیل، و جستجو ارائه می دهد.
مترادف؛ Settler, homebody ( for travel ) ; concise speaker ( for speech ) ; upright plant ( for botan
مثال؛
He’s a true rambler, always hiking through the countryside.
She tends to ramble during meetings, making it hard to follow her point.
The rambler rose spread beautifully across the garden fence.
Rambler. ru is a popular Russian news and search platform.

گردشگر
۱. صحرانورد، پیاده روی کننده
۲. گیاهِ رونده، رُز رونده
پیاده روی و گردش