🔸 معادل فارسی:
• اثرِ همبستگیِ ملی / پدیده ی گردِ پرچم جمع شدن
• افزایشِ موقتِ محبوبیتِ رهبر در بحران های خارجی
• جهشِ حمایتِ عمومی در پیِ تهدید یا درگیری
🔸 مثال ها:
"According to the survey data, Trump has not benefited from the typical rally effect that most presidents experience at the start of a war. "
... [مشاهده متن کامل]
بر اساس داده های نظرسنجی، ترامپ از اثرِ همبستگیِ معمول که بیشترِ رؤسای جمهور در آغازِ جنگ تجربه میکنند، بهره ای نبرده است.
• "The rally effect gave President Bush a 35 - point approval bump after 9/11. "
اثرِ همبستگیِ ملی پس از ۱۱ سپتامبر، جهشِ ۳۵ درصدیِ محبوبیت را به رئیس جمهور بوش هدیه داد.
• "Historically, the rally effect is strongest in the first few weeks of a conflict and then fades. "
از نظر تاریخی، اثرِ همبستگی در چند هفته ی اولِ یک درگیری قوی ترین است و سپس از بین میرود.
• تفاوتِ آن با مفاهیمِ مشابه:
Rally round the flag: خودِ عملِ جمع شدنِ مردم در حمایت از رهبر.
Rally effect: نتیجه ی آماری و سیاسیِ آن عمل ( افزایشِ محبوبیت در نظرسنجی ها ) .
• این پدیده برای اولین بار توسطِ پروفسور "جان مولر" در کتابِ "War, Presidents, and Public Opinion" ( ۱۹۷۳ ) به صورتِ علمی مطالعه شد.
• اثرِ همبستگیِ ملی / پدیده ی گردِ پرچم جمع شدن
• افزایشِ موقتِ محبوبیتِ رهبر در بحران های خارجی
• جهشِ حمایتِ عمومی در پیِ تهدید یا درگیری
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
بر اساس داده های نظرسنجی، ترامپ از اثرِ همبستگیِ معمول که بیشترِ رؤسای جمهور در آغازِ جنگ تجربه میکنند، بهره ای نبرده است.
اثرِ همبستگیِ ملی پس از ۱۱ سپتامبر، جهشِ ۳۵ درصدیِ محبوبیت را به رئیس جمهور بوش هدیه داد.
از نظر تاریخی، اثرِ همبستگی در چند هفته ی اولِ یک درگیری قوی ترین است و سپس از بین میرود.
• تفاوتِ آن با مفاهیمِ مشابه:
Rally round the flag: خودِ عملِ جمع شدنِ مردم در حمایت از رهبر.
Rally effect: نتیجه ی آماری و سیاسیِ آن عمل ( افزایشِ محبوبیت در نظرسنجی ها ) .
• این پدیده برای اولین بار توسطِ پروفسور "جان مولر" در کتابِ "War, Presidents, and Public Opinion" ( ۱۹۷۳ ) به صورتِ علمی مطالعه شد.