raise the stakes

پیشنهاد کاربران

*"افزایش دادن ریسک یا پاداش در یک موقعیت خاص"* .
این عبارت معمولاً زمانی استفاده می شود که کسی تصمیم می گیرد سطح خطر یا پاداش را در یک فعالیت یا تصمیم گیری افزایش دهد، به طوری که نتایج بالقوه مهم تر یا جدی تر شوند.
...
[مشاهده متن کامل]

مثال:
1. *در کسب و کار*:
- "By investing more money in the project, the company raised the stakes. "
- "با سرمایه گذاری بیشتر در پروژه، شرکت ریسک را افزایش داد. "
2. *در بازی های قمار*:
- "He decided to raise the stakes by betting all his chips. "
- "او تصمیم گرفت با شرط بندی تمام چیپ هایش، ریسک را افزایش دهد. "
3. *در مذاکرات*:
- "The negotiator raised the stakes by introducing new demands. "
- "مذاکره کننده با مطرح کردن خواسته های جدید، ریسک را افزایش داد. "

دل به دریا زدن ، همه یا هیچ
سخت تر کردن/دشوار کردن شرایط
سخت تر کردن سطح چالش مورد نظر
زیاد کردن مقدار پول در بازی قمار

بپرس