raise the bar

to set a high standard
to do, produce, or be something better than anyone before, so that other people then feel they have to do better themselves
بالا بردن سطح استاندارد یا معیارهای موجود

معیارها را بالا بردن

Raise the bar ( phrase ) = سطح یا لول را بالا بردن
مثال:
Why are you dating this guy Jessica? You’ve gotta raise the bar.
جسیکا چرا با این یارو ملاقات می کنی؟ تو باید سطح و لولت را بالاتر ببری

پیشرفت دادن نتیجه

رشد استانداردها
بهبود سطح کیفیت
ارتقاء اهداف

To raise the standards of quality that are expected of or required for something
to do, produce, or be something better than anyone before, so that other people then feel they have to do better themselves
ارتقاء/ بالا بردن/بهتر کردن استانداردها/سطح کار