1 - فراتر رفتن، برتر بودن ( اخلاقی، فکری یا شخصیتی ) - رایج ترین کاربرد.
این کاربرد معمولاً برای اشاره به بالا بردن سطح رفتار، تفکر یا شخصیت یک فرد نسبت به مسائل پست، حقیر یا منفی به کار می رود.
You must raise yourself above these petty arguments.
... [مشاهده متن کامل]
تو باید خودت را بالاتر از این بحث های پیش پاافتاده نگه داری ( یا از این بحث ها فراتر ببری ) .
To raise oneself above suspicion.
بالاتر ( پاک تر ) بودن از سوءظن ( یعنی چنان رفتار کرد که کسی به او شک نکند ) .
2 - بالاتر بردن، بلند کردن ( فیزیکی و مکانی )
اگر منظور جابه جا کردن چیزی به ارتفاعی بالاتر از سطح یا شیء دیگری باشد.
They raised the flag above the building. آن ها پرچم را بالاتر از ساختمان بالا بردند.
3 - برتر دانستن� یا ارتقا دادن ( جایگاه و مقام )
وقتی سخن از بالا بردن جایگاه یا اهمیت چیزی نسبت به چیز دیگر است.
این کاربرد معمولاً برای اشاره به بالا بردن سطح رفتار، تفکر یا شخصیت یک فرد نسبت به مسائل پست، حقیر یا منفی به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
تو باید خودت را بالاتر از این بحث های پیش پاافتاده نگه داری ( یا از این بحث ها فراتر ببری ) .
بالاتر ( پاک تر ) بودن از سوءظن ( یعنی چنان رفتار کرد که کسی به او شک نکند ) .
2 - بالاتر بردن، بلند کردن ( فیزیکی و مکانی )
اگر منظور جابه جا کردن چیزی به ارتفاعی بالاتر از سطح یا شیء دیگری باشد.
They raised the flag above the building. آن ها پرچم را بالاتر از ساختمان بالا بردند.
3 - برتر دانستن� یا ارتقا دادن ( جایگاه و مقام )
وقتی سخن از بالا بردن جایگاه یا اهمیت چیزی نسبت به چیز دیگر است.