rainy spell

🔸 تعریف ها:
1. ( هواشناسی – توصیفی ) :
دوره ای از چند روز یا چند هفته که در آن بارندگی مداوم یا متناوب وجود دارد
مثال: We’ve had a rainy spell all week.
کل هفته یه دوره ی بارونی داشتیم.
2. ( استعاری – احساسی ) :
گاهی برای توصیف دوره ای از احساسات غم انگیز، افسردگی یا رکود استفاده می شه
مثال: She’s going through a rainy spell emotionally.
از نظر احساسی تو یه دوره ی بارونی و گرفته ست.
3. ( ادبی – شاعرانه ) :
بیان حال وهوای طبیعت یا زندگی با لحن لطیف و استعاری
مثال: The rainy spell brought calm and reflection.
اون دوره ی بارونی باعث آرامش و تأمل شد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
period of rain – wet spell – rainy stretch – damp weather – overcast days