rainy season

1. The rainy season has set in.

[ترجمه گوگل]فصل بارانی آغاز شده است
[ترجمه ترگمان]فصل باران شروع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The farmers were racing against the rainy season, trying to gather in the summer crops.

[ترجمه گوگل]کشاورزان با فصل بارانی رقابت می کردند و سعی می کردند محصولات تابستانی را جمع آوری کنند
[ترجمه ترگمان]کشاورزان در حال مسابقه در برابر فصل بارانی بودند و تلاش می کردند تا در محصولات تابستانی گرد هم آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In the rainy season the roads become a quagmire.

[ترجمه گوگل]در فصل بارندگی جاده ها به باتلاق تبدیل می شوند
[ترجمه ترگمان]در فصل بارانی جاده ها تبدیل به باتلاقی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The rainy season in the Andes normally starts in December.

[ترجمه گوگل]فصل بارانی در آند به طور معمول از دسامبر شروع می شود
[ترجمه ترگمان]فصل بارندگی در کوه های آند در ماه دسامبر آغاز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Have you harvested your crops? It'll be rainy season.

[ترجمه گوگل]آیا محصولات خود را برداشت کرده اید؟ فصل بارانی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]آیا crops را برداشت کرده اید؟ فصل بارانی خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Soon the rainy season sets in.

[ترجمه گوگل]به زودی فصل بارانی آغاز می شود
[ترجمه ترگمان]خیلی زود فصل باران شروع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. When to go: To avoid the rainy season, travel mid-December to mid-May.

[ترجمه گوگل]چه زمانی باید بروید: برای جلوگیری از فصل بارانی، از اواسط دسامبر تا اواسط می سفر کنید
[ترجمه ترگمان]زمانی که باید بروید: برای اجتناب از فصل باران، اواسط دسامبر تا میانه ماه مه سفر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. During the rainy season, Motabeng was subjected to a type of desert rain.

[ترجمه گوگل]در فصل بارندگی، موتابنگ در معرض نوعی باران بیابانی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در طول فصل بارانی، Motabeng در معرض یک نوع باران بیابانی قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It was shallow, except during the rainy season.

[ترجمه گوگل]کم عمق بود، مگر در فصل بارانی
[ترجمه ترگمان]به جز در طول فصل بارانی، کم عمق بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Once the rainy season has ended, the surviving toads burrow once more deep into the desert soil.

[ترجمه گوگل]پس از پایان فصل بارانی، وزغ‌های زنده‌مانده یک بار دیگر در اعماق خاک بیابان فرو می‌روند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که فصل بارندگی تمام شد، the که بازمانده بودند، یک بار دیگر به اعماق خاک فرو رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. During the two months of the rainy season, they may do so every day.

[ترجمه گوگل]در طول دو ماه فصل بارندگی، ممکن است هر روز این کار را انجام دهند
[ترجمه ترگمان]در طول دو ماه فصل بارندگی، آن ها ممکن است هر روز این کار را بکنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In the rainy season it offers little protection.

[ترجمه گوگل]در فصل بارانی محافظت کمی ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]در فصل باران، حفاظت کمی ارائه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The rainy season came on and restored her to time and change.

[ترجمه گوگل]فصل بارانی فرا رسید و او را به زمان و تغییر بازگرداند
[ترجمه ترگمان]فصل بارانی فرا رسید و او را به زمان و تغییر باز گرداند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the rainy season the river can rise rapidly to flood the valley in a few hours.

[ترجمه گوگل]در فصل بارانی، رودخانه می تواند به سرعت بالا بیاید و ظرف چند ساعت دره را سیل کند
[ترجمه ترگمان]در فصل بارانی، رودخانه می تواند به سرعت در عرض چند ساعت به دره سرازیر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس