ابرهای بارانی، ابرهای حامل باران، ابرهای بارش زا
تفاوت و نکات مهم
• Rainy clouds به ابرهایی گفته می شود که باران می آورند یا احتمال بارش از آن ها زیاد است. این عبارت بیشتر در گفتار روزمره به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
• با rain clouds تفاوت بسیار کمی دارد. Rain clouds اصطلاح رایج تر و طبیعی تر در انگلیسی است، اما rainy clouds نیز درست است و بر �بارانی بودن� ابرها تأکید بیشتری دارد.
• با storm clouds تفاوت دارد. Storm clouds به ابرهای طوفانی اشاره دارد که ممکن است همراه با رعدوبرق، باد شدید یا تگرگ باشند، اما rainy clouds فقط به ابرهای باران زا اشاره می کند.
• با dark clouds تفاوت دارد. Dark clouds صرفاً به ابرهای تیره اشاره دارد و لزوماً به معنی بارش نیست، هرچند اغلب نشانه احتمال باران هستند.
• از نظر هواشناسی، بسیاری از ابرهای باران زا از نوع nimbostratus یا cumulonimbus هستند، اما در مکالمه روزمره معمولاً از اصطلاح ساده rain clouds استفاده می شود.
• این عبارت در توصیف آب وهوا، ادبیات، داستان نویسی و گفت وگوهای روزمره بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
rain clouds = ابرهای باران زا
dark rainy clouds = ابرهای تیره و بارانی
rainy clouds gathered overhead = ابرهای بارانی بالای سر جمع شدند
the sky was filled with rainy clouds = آسمان پر از ابرهای بارانی بود
تفاوت و نکات مهم
• Rainy clouds به ابرهایی گفته می شود که باران می آورند یا احتمال بارش از آن ها زیاد است. این عبارت بیشتر در گفتار روزمره به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
• با rain clouds تفاوت بسیار کمی دارد. Rain clouds اصطلاح رایج تر و طبیعی تر در انگلیسی است، اما rainy clouds نیز درست است و بر �بارانی بودن� ابرها تأکید بیشتری دارد.
• با storm clouds تفاوت دارد. Storm clouds به ابرهای طوفانی اشاره دارد که ممکن است همراه با رعدوبرق، باد شدید یا تگرگ باشند، اما rainy clouds فقط به ابرهای باران زا اشاره می کند.
• با dark clouds تفاوت دارد. Dark clouds صرفاً به ابرهای تیره اشاره دارد و لزوماً به معنی بارش نیست، هرچند اغلب نشانه احتمال باران هستند.
• از نظر هواشناسی، بسیاری از ابرهای باران زا از نوع nimbostratus یا cumulonimbus هستند، اما در مکالمه روزمره معمولاً از اصطلاح ساده rain clouds استفاده می شود.
• این عبارت در توصیف آب وهوا، ادبیات، داستان نویسی و گفت وگوهای روزمره بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
rain clouds = ابرهای باران زا
dark rainy clouds = ابرهای تیره و بارانی
rainy clouds gathered overhead = ابرهای بارانی بالای سر جمع شدند
the sky was filled with rainy clouds = آسمان پر از ابرهای بارانی بود
