rain on sb’s parade

علاوه بر "توی ذوق کسی زدن" به معنای" خراب کردن برنامه ها ( یا نقشه های ) یه نفر" هم هست.

شادی کسی را خراب کرد - توی ذوق کسی زدن