railway line

1. The railway line will soon reach to our town.

[ترجمه گوگل]خط راه آهن به زودی به شهر ما می رسد
[ترجمه ترگمان]خط آهن به زودی به شهر ما می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We live close to the railway line.

[ترجمه گوگل]ما نزدیک خط راه آهن زندگی می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما در نزدیکی خط آهن زندگی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The railway line runs parallel with / to the highway.

[ترجمه گوگل]خط راه آهن به موازات / با بزرگراه اجرا می شود
[ترجمه ترگمان]خط راه آهن موازی با \/ \/ بزرگراه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The railway line was electrified in the 1950s.

[ترجمه گوگل]خط راه آهن در دهه 1950 برقی شد
[ترجمه ترگمان]خط راه آهن در دهه ۱۹۵۰ برقی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The railway line, due for closure, has been granted a six - month reprieve.

[ترجمه گوگل]خط راه آهن که قرار است بسته شود، شش ماه مهلت داده است
[ترجمه ترگمان]خط آهن، به علت بسته شدن، به مدت شش ماه مهلت داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The newly built railway line was brought into use not long ago.

[ترجمه گوگل]خط راه آهن تازه ساخته شده چندی پیش مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]این خط آهن که به تازگی ساخته شده بود، مدت ها پیش مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A railway line crosses the park so children must not be allowed to stray.

[ترجمه گوگل]یک خط راه آهن از پارک عبور می کند، بنابراین نباید به کودکان اجازه سرگردانی داده شود
[ترجمه ترگمان]یک خط راه آهن از پارک عبور می کند و بچه ها نباید سرگردان شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The railway line was closed because of subsidence.

[ترجمه گوگل]خط راه آهن به دلیل فرونشست بسته شد
[ترجمه ترگمان]خط راه آهن به دلیل فرونشست بسته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The railway line follows the river for several miles.

[ترجمه گوگل]خط راه آهن چندین مایل رودخانه را دنبال می کند
[ترجمه ترگمان]خط راه آهن چندین مایل از مسیر رودخانه عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The new railway line will run overground.

[ترجمه گوگل]خط راه آهن جدید از روی زمین عبور خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]خط راه آهن جدید از بین می ره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. At one point the railway line goes across the road.

[ترجمه گوگل]در یک نقطه خط راه آهن از آن طرف جاده می گذرد
[ترجمه ترگمان]از یک طرف خط آهن از جاده عبور می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The main railway line passes just north of Manchester.

[ترجمه گوگل]خط اصلی راه آهن درست از شمال منچستر می گذرد
[ترجمه ترگمان]خط اصلی راه آهن درست در شمال منچستر قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Our farm straddles the railway line.

[ترجمه گوگل]مزرعه ما در خط راه آهن قرار دارد
[ترجمه ترگمان]مزرعه ما در خط راه آهن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The east coast railway line has been electrified.

[ترجمه گوگل]خط راه آهن ساحل شرقی برقی شده است
[ترجمه ترگمان]خط راه آهن شرقی به سرعت برق وصل شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The path by the railway line is officially out of bounds to both cyclists and walkers.

[ترجمه گوگل]مسیر خط راه آهن به طور رسمی خارج از محدوده دوچرخه سواران و پیاده روی است
[ترجمه ترگمان]مسیری که خط آهن از خط آهن عبور می کند به طور رسمی خارج از محدوده هر دو دوچرخه سوار و واکر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس