ragweed

1. Ragweed pioneers idle fields.

[ترجمه سام ممدوح] مزارع متروک پر از علف های هرز

0|0

[ترجمه گوگل]Ragweed پیشگام در مزارع بیکار است
[ترجمه ترگمان]ragweed پیشگام در مزارع بی کار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Ragweed causes runny noses and watery eyes.

[ترجمه گوگل]راگوسیا باعث آبریزش بینی و آبریزش چشم می شود
[ترجمه ترگمان]ragweed بینی و چشم های watery دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. However, people who are allergic to ragweed or daisy pollen can have a similar allergic reaction to echinacea.

[ترجمه گوگل]با این حال، افرادی که به گرده ابروسیا یا دیزی حساسیت دارند، می توانند واکنش آلرژیک مشابهی به اکیناسه داشته باشند
[ترجمه ترگمان]با این حال، افرادی که نسبت به ragweed آلرژی دارند و یا گرده daisy می توانند واکنش آلرژیک مشابهی به echinacea داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The ragweed Ambrosia artemisiifolia, an alien invasive weed, can profoundly influence natural ecosystems, agriculture, and human health.

[ترجمه گوگل]علف هرز هجوم بیگانه، Ambrosia artemisiifolia، می تواند عمیقاً بر اکوسیستم های طبیعی، کشاورزی و سلامت انسان تأثیر بگذارد
[ترجمه ترگمان]The آمبرواز، یک علف تهاجمی بیگانه، می تواند اکوسیستم های طبیعی، کشاورزی و سلامت انسان را عمیقا تحت تاثیر قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Methods Extract of artemisia pollen and ragweed pollen were prepared SDS-PAGE and Coomassis were used to analyze proteins.

[ترجمه گوگل]مواد و روش ها عصاره گرده درمنه و گرده ابروسیا تهیه شد SDS-PAGE و Coomassis برای آنالیز پروتئین ها استفاده شد
[ترجمه ترگمان]روش هایی که از گرده artemisia استخراج می شوند و pollen ragweed با SDS - PAGE و Coomassis تهیه شدند تا پروتئین ها را آنالیز کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The ragweed, Ambrosia artemisiifolia L., is one of the most hazardous weed species distributed worldwide and causing serious damages to agricultural production and human health.

[ترجمه گوگل]علف هرز Ambrosia artemisiifolia L یکی از خطرناک ترین گونه های علف هرز است که در سرتاسر جهان پراکنده شده و آسیب های جدی به تولیدات کشاورزی و سلامت انسان وارد می کند
[ترجمه ترگمان]The، آمبرواز artemisiifolia آل ؟ یکی از خطرناک ترین گونه های گیاهی است که در سراسر جهان توزیع و خسارات جدی به تولید کشاورزی و سلامت انسان وارد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. For 75 percent of those 35 million, ragweed is the primary allergen, he added.

[ترجمه مازیار ممدوح] او گفت : عامل اولیه حساسیت ۷۵٪ از ۳۵ میلیون نفر علف های هرز است

0|0

[ترجمه گوگل]او افزود که برای 75 درصد از این 35 میلیون، راگوسیا آلرژن اولیه است
[ترجمه ترگمان]او اضافه کرد که ۷۵ درصد از این ۳۵ میلیون نفر ragweed اولیه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Whether the trigger is pollen or ragweed, suffering during allergy season is no fun.

[ترجمه گوگل]چه محرک گرده باشد و چه ابروسیا، رنج کشیدن در فصل آلرژی جالب نیست
[ترجمه ترگمان]چه ماشه pollen باشد یا ragweed، که در طول فصل آلرژی از آن رنج می برید، سرگرم کننده نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. To suppress the spread of the ragweed, there have been a lot of studies on their chemical control, physical control, plant displacement and biological control.

[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از انتشار راگوسیا، مطالعات زیادی در مورد کنترل شیمیایی، کنترل فیزیکی، جابجایی گیاه و کنترل بیولوژیکی آنها انجام شده است
[ترجمه ترگمان]برای جلوگیری از شیوع بیماری، مطالعات زیادی در زمینه کنترل مواد شیمیایی، کنترل فیزیکی، جابه جایی گیاهی و کنترل بیولوژیکی صورت گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. At six to seven years old more than half of the children were evaluated for their sensitivity to common allergens such as dust mites, ragweed and cats.

[ترجمه گوگل]در سن شش تا هفت سالگی، بیش از نیمی از کودکان از نظر حساسیت به آلرژن‌های رایج مانند کنه‌های گرد و غبار، حشره ابروسیا و گربه‌ها مورد ارزیابی قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]در شش تا هفت سال بیش از نیمی از کودکان برای حساسیت خود به ذرات allergens مانند کرم های گرد و غبار، ragweed و گربه ها ارزیابی شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In one study, accelerating spring's arrival by 30 days prompted a 54 percent increase in ragweed pollen production.

[ترجمه گوگل]در یک مطالعه، تسریع رسیدن بهار به مدت 30 روز باعث افزایش 54 درصدی در تولید گرده ابروسیا شد
[ترجمه ترگمان]در یک مطالعه، رسیدن بهار با ۳۰ روز افزایش ۵۴ درصد تولید گرده را افزایش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Tropical diseases such as malaria, dengue fever, and yellow fever are reaching temperate regions, and ragweed and poison ivy thrive in the hothouse world.

[ترجمه گوگل]بیماری‌های گرمسیری مانند مالاریا، تب دنگی و تب زرد در حال رسیدن به مناطق معتدل هستند و راگ‌وید و پیچک سمی در جهان گرمخانه‌ها رشد می‌کنند
[ترجمه ترگمان]بیماری های استوایی مانند مالاریا، تب دنگی (تب استخوان شکن)و تب زرد به مناطق معتدل دست یافته اند و ragweed و ivy سمی در سراسر جهان رشد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At Johns Hopkins School of Medicine's Asthma and Allergy Center, clinical director Peter Socrates Creticos is studying what is essentially a ragweed vaccine.

[ترجمه گوگل]در مرکز آسم و آلرژی دانشکده پزشکی جان هاپکینز، پیتر سوکراتس کرتیکوس، مدیر بالینی، در حال مطالعه بر روی چیزی است که اساساً یک واکسن ابروسیا است
[ترجمه ترگمان]در مدرسه آسم جانز هاپکینز و مرکز Allergy، پیتر سقراط Creticos، مدیر کلینیکی این مدرسه، در حال مطالعه موردی است که در اصل یک واکسن ragweed است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Huber, D. M., Cheng, M. W., and Winsor, B. A. 200 Association of severe Corynespora root rot of soybean with glyphosate-killed giant ragweed. Phytopathology 9 S4

[ترجمه گوگل]Huber, D M, Cheng, M W, and Winsor, B A 200 انجمن پوسیدگی شدید ریشه Corynespora سویا با گلایفوسات غول آسا فیتوپاتولوژی 9 S4
[ترجمه ترگمان]Huber، D م, چنگ، ام دبلیو, و winsor، ب الف ۲۰۰ انجمن rot ریشه ای خشک Corynespora با soybean به نام glyphosate بزرگ killed Phytopathology ۹ S۴
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس