raggedy

/ˈræɡədi//ˈræɡədi/

معنی: ژنده
معانی دیگر: مندرس، پاره پوره، نخ نما، (جامه) رنگ و رورفته، (کاشانی) وشگوا

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• : تعریف: ragged; torn; shaggy.

جمله های نمونه

1. Like Raggedy Ann, she was a tabula rasa.
[ترجمه ترگمان]، مثل \"Raggedy ان\"، اون یک لوح سفید بود
[ترجمه گوگل]مانند Raggedy Ann، او یک tabula راسا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Their hair was in raggedy patches, for they were molting their thick winter coats.
[ترجمه ترگمان]موهایش ژولیده و ژولیده بود، زیرا به لک winter winter رفته بودند
[ترجمه گوگل]موهای آنها در تکه های گردن قرار داشتند، زیرا آنها کتهای زمستانه ضخیم خود را دراز کشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Nine Justices took their seats in the same raggedy assortment of chairs they had used in the Senate Chamber.
[ترجمه ترگمان]نه قاضی، کرسی های خود را در یک مجموعه از صندلی ها اشغال کردند که در مجلس سنا به کار برده بودند
[ترجمه گوگل]نه قاضی، کرسی های خود را در همان صندلی هایی که در مجلس سنا مورد استفاده قرار گرفته بودند، صندلی های خود را برداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I was a raggedy scamp with a snivel nose and a hole in my breeks.
[ترجمه ترگمان]من یه مرد ژنده پوش با دماغم و یه سوراخ تو دهنم بود
[ترجمه گوگل]من یک اسلحه پهلوان با یک بینی اسبان و سوراخ در ارتفاعات من بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The people there, quite raggedy, stare at us.
[ترجمه ترگمان]مردمی که آنجا هستند کاملا ژنده پوش به ما زل می زنند
[ترجمه گوگل]مردم آنجا، کاملا پنهانی، ما را خیره می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Caroline is in her late forties; she resembles a five-foot potato with black tufts of Raggedy Ann yarn for hair.
[ترجمه ترگمان]کارولین در اواخر چهل سالگی است، شبیه یک سیب زمینی با موهای سیاه و موهای سیاه مو Ann است
[ترجمه گوگل]کارولین در اواخر دهه 1960 است او شبیه یک سیب زمینی پنبه ای است که با طناب سیاه از Raggedy Ann رشته مو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Kelly is the sweetest thing I have ever seen, with a face like Raggedy Ann and ginger dreadlocks.
[ترجمه ترگمان]کلی قشنگ ترین چیزی است که تا به حال دیده ام، با صورتی مثل آن مو آن و زنجبیل
[ترجمه گوگل]کلی شیرین ترین چیزی است که تا به حال دیده ام، با چهره ای مانند Raggedy Ann و dreadlocks زنجبیل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. No shops, barely any cars; no people to be seen, just wooden houses linked by raggedy paths.
[ترجمه ترگمان]هیچ فروشگاهی وجود نداشت، به ندرت ماشینی دیده می شد؛ کسی دیده نمی شد، فقط خانه های چوبی که با کوره راه ها به هم متصل شده بودند
[ترجمه گوگل]بدون مغازه، به سختی هر ماشین؛ هیچ کس دیده نمی شود، فقط خانه های چوبی با مسیرهای لکه دار ارتباط دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Persson better known to his global army of teen-age followers by his Internet handle, Notch has a raggedy, un-marketed charm.
[ترجمه ترگمان]پرسون برای ارتش جهانی او از پیروان دوران نوجوانی اش با دسته اینترنت اش بهتر شناخته شده است
[ترجمه گوگل]Persson بیشتر به ارتش خود را از پیروان نوجوانان توسط اینترنت خود را شناخته شده، Notch دارای جذابیت غرق شده، بدون مارک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ژنده (صفت)
ragged, shabby, raggedy

به انگلیسی

• ragged, tattered, torn, worn; dressed badly

معنی یا پیشنهاد شما