ragamuffin

/ˈræɡəˌməfən//ˈræɡəmʌfɪn/
معنی: ژنده پوش، ادم کثیف و بی سر و پا
معانی دیگر: ژنده پوش (به ویژه کودک ژنده پوش)، کجینه پوش، ژولیده

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a dirty child clothed in rags and tatters.
• مترادف: guttersnipe, urchin

جمله های نمونه

1. They looked like little ragamuffins.
[ترجمه گوگل]آنها شبیه راگامافین های کوچک بودند
[ترجمه ترگمان] انگار اون ragamuffins کوچیک بودن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Fancy, gentlemen in velvet scrapping like ragamuffins!
[ترجمه گوگل]فانتزی، آقایان مخملی که مثل راگاموفین می ریزند!
[ترجمه ترگمان]آقایان! تصور کنید که این تشریفات، مثل ragamuffins، دست و پا می زند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. And the ragamuffin kids: unwashed kids, hungry kids, artful kids, verminous kids, nice kids and unholy terrors.
[ترجمه گوگل]و بچه های راگاموفین: بچه های شسته نشده، بچه های گرسنه، بچه های باهوش، بچه های موذی، بچه های خوب و وحشت های نامقدس
[ترجمه ترگمان]و بچه های ragamuffin، بچه های unwashed، بچه های گرسنه، بچه های لوس، بچه های پر از حشرات، بچه های خوب و موذی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. It's only the ragamuffins chasing Caesar down the Fosse Way.
[ترجمه گوگل]این فقط راگامافین ها هستند که سزار را در مسیر فوسه تعقیب می کنند
[ترجمه ترگمان]اون بی ragamuffins که دنبال \"سزار\" تو راه فاسی هستش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She had spent the previous evening at Ragamuffins nightclub in Camberley, Surrey.
[ترجمه گوگل]او شب قبل را در کلوپ شبانه Ragamuffins در Camberley، Surrey گذرانده بود
[ترجمه ترگمان]شب گذشته را در کلوپ شبانه ragamuffins در Camberley و سوری سپری کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A ragamuffin was walking up and down the rows of benches begging from anyone who was awake.
[ترجمه گوگل]یک راگاموفین در ردیف نیمکت ها بالا و پایین می رفت و از هر که بیدار بود التماس می کرد
[ترجمه ترگمان]یک شلخته داشت در ردیف نیمکت ها قدم می زد و از هر کسی که بیدار بود، التماس می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Last night his hourly wage, about ￡8 in loose change was nicked from under his nose by scavenging ragamuffins.
[ترجمه گوگل]دیشب دستمزد ساعتی او، حدود 8 پوند پول خرد، با جمع کردن راگامافین از زیر بینی او حذف شد
[ترجمه ترگمان]دیشب دست مزد ساعتی او، که در حدود ۸ پوند بود، با scavenging ragamuffins از زیر بینی کشیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A few well-dressed Yanks are to be sprinkled among 600 soldiers and ragamuffins.
[ترجمه گوگل]قرار است چند یانک خوش لباس در میان 600 سرباز و راگامافین پاشیده شود
[ترجمه ترگمان]تعدادی لباس خوب به تن دارند که قرار است در بین ۶۰۰ سرباز و ragamuffins قرار داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. "The kids took one look at the male pup, a ragamuffin ball of string, and exclaimed, " Andy!
[ترجمه گوگل]"بچه ها یک نگاه به توله سگ نر، یک توپ رشته راگاموفین انداختند و فریاد زدند: "اندی!
[ترجمه ترگمان]\" بچه ها یک نگاه به توله مذکر، توپ ragamuffin of انداختند و با تعجب فریاد زدند: اندی!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ژنده پوش (اسم)
rags, tatters, ragamuffin, raggery, tatterdemalion, shag-rag, shake-rag
ادم کثیف و بی سر و پا (اسم)
ragamuffin

انگلیسی به انگلیسی

• child dressed in rags, child dressed in dirty old clothing
a ragamuffin is a child who is dirty and wears torn clothes; an old-fashioned word.

پیشنهاد کاربران

بپرس