1. all rights reserved
کلیه ی حقوق (وابسته به این کتاب) محفوظ است.
2. auctorial rights
حقوق نگارنده
3. civil rights
حقوق مدنی
4. conjugal rights and duties
حقوق و وظایف زناشویی
5. constitutional rights
حقوق (پیش بینی شده در قانون) اساسی
6. gay rights
حقوق مدنی همجنس بازان
7. inalienable rights
حقوق سلب نشدنی
8. property rights
حقوق مالکیت
9. proprietary rights
حقوق مالکیت
10. the rights inhering in the constitution
حقوقی که در قانون اساسی پیش بینی شده است
11. the rights of each individual
حقوق هر انسان
12. the rights of the individual were overridden
حقوق افراد پایمال می شد.
13. the rights of the little man
حقوق انسان مستضعف
14. last rights
مراسم کفن و دفن
15. sanctioned rights
حقوق اساسی،حقوق اصلی
16. to rights
(عامیانه) بسامان،درعین سلامتی یا درستی یا صحت
17. don't arrogate rights that do not belong to you!
حقوقی را که به تو تعلق ندارد به خود مبند (ادعا مکن)!
18. man's natural rights
حقوق طبیعی بشر
19. our inherent rights as citizens
حقوق انکارناپذیر ما به عنوان شهروند
20. some human rights are superior to civil law
برخی از حقوق بشر بر قانون مدنی مقدم هستند.
21. the citizen's rights under the law
حقوق شهروندان طبق قانون
22. the exclusive rights and privileges of the citizens
حقوق و امتیازات منحصر به شهروندان
23. the legal rights of every citizen
حقوق قانونی هر شهروند
24. our precious civil rights
حقوق مدنی ارزشمند ما
25. the people's civil rights
حقوق مدنی مردم
26. declaration of human rights
اعلامیه ی حقوق بشر
27. a proponent of women's rights
خواهان حقوق زنان
28. an advocate of women's rights
طرفدار حقوق زنان
29. impinging on other people's rights
تجاوز به حقوق دیگران
30. she resigned all her rights in that property
از کلیه ی حقوق خود نسبت به آن ملک چشم پوشید.
31. the battle for women's rights
تلاش برای حقوق مدنی زنان
32. the constitution guarantees the rights of assembly and freedom of expression
قانون اساسی حق گرد آمدن و آزادی بیان را تضمین کرده است.
33. the majority respects the rights of the minority
اکثریت،حقوق اقلیت را محترم می شمارند.
34. the reciprocity of trading rights between the two nations
دوسویگی حقوق بازرگانی میان دو کشور
35. the reservation of the rights and powers by each state
نگهداری حقوق و اختیارات توسط هر یک از ایالات
36. to relinquish one's legal rights
از حقوق قانونی خود چشم پوشی کردن
37. wanton disregard of human rights
نادیده گیری توجیه ناپذیر حقوق بشر
38. we will defend our rights even to the extent of giving our lives
ما حتی به قمیت از دست دادن جانمان از حقوق خود دفاع خواهیم کرد.
39. a blatant disregard for human rights
زیر پا گذاری آشکار حقوق بشر
40. a nauseating disregard for human rights
زیر پا گذاشتن انزجار انگیز حقوق بشر
41. a passionate defender of women's rights
مدافع پرشور حقوق زنان
42. a u. n. resolution concerning human rights
قطعنامه ی سازمان ملل درباره ی حقوق بشر
43. a universal declaration of human rights
اعلامیه ی جهانی حقوق بشر
44. deprivation of political and civil rights
محرومیت حقوق سیاسی و مدنی
45. everyone should enjoy equal civil rights
همه کس باید از حقوق مدنی برابر بهره مند باشد.
46. he admitted that we have rights too
او پذیرفت که ما هم حقوقی داریم.
47. naturalized citizens have all the rights of native-born citizens
شهروندان به تابعیت درآمده دارای کلیه ی حقوق شهروندان بوم زاد هستند.
48. their abominable disregard of human rights
بی توجهی نفرت انگیز نسبت به حقوق بشر از جانب آنها
49. their lamentable disregard of human rights
نادیده انگاری اسف بار حقوق بشر توسط آنان
50. their sickening disregard of women's rights
بی اعتنایی بیزار کننده ی آنان نسبت به حقوق زنان
51. they do not respect the rights of religious minorities
آنان حقوق اقلیت های مذهبی را محترم نمی شمارند.
52. women arise to demand their rights
زن ها قیام می کنند تا حق خود را بگیرند.
53. governments that trample over their citizen's rights
دولت هایی که حقوق مردم خود را زیر پا می گذارند
54. he continued his championship of the rights of foreign workers
او به جانبداری از حقوق کارگران خارجی ادامه داد.
55. he takes no stock in human rights
او ارزشی برای حقوق انسانی قائل نیست.
56. he was deprived of his civil rights
حقوق مدنی او را سلب کرده بودند.
57. people were reclaiming their lost civil rights from the government
مردم حقوق مدنی از دست رفته ی خود را از دولت مطالبه می کردند.
58. signing this paper will forfeit your rights to the property
امضای این ورقه حقوق شما را نسبت به این ملک سلب خواهد کرد.
59. they demanded an extension of democratic rights to all the citizens regardless of sex, race, or religion
آنان خواهان آن بودند که همه ی شهروندان صرفنظر از جنسیت،نژاد و مذهب از حقوق مدنی برخوردار باشند.
60. the court endued him with full citizenship rights
دادگاه حقوق کامل شهروندی را به او اعطا کرد.
61. the necessary safeguards for preserving the people's rights
تضمین های لازم برای حفظ حقوق اساسی مردم
62. we must try to preserve our civil rights
باید بکوشیم تا حقوق مدنی خود را حفظ کنیم.
63. a rough society where the government violates the rights of the people
جامعه ی پرخشونتی که دولت آن حقوق مردم را زیر پا می گذارد
64. to inculcate in the students a respect for the rights of others
احترام به حقوق دیگران را در فکر دانش آموزان پروراندن
65. all human beings are born free and equal in dignity and rights
همه ی انسان ها آزاد و از نظر ارزش و حقوق مدنی برابر آفریده شده اند (اعلامیه ی حقوق بشر).
66. this bill will help those who have been sleeping on their rights
این لایحه به کسانی که از حقوق خود استفاده نکرده اند کمک خواهد کرد.
67. those liberal men who endangered their own lives to defend the rights of others
آن آزاده مردانی که برای دفاع از حقوق دیگران جان خود را به خطر انداختند