ride shotgun

1- (امریکا - سابقا) به عنوان مستحفظ دلیجان سفر کردن، تفنگدار قافله بودن 2- به عنوان گارد مخصوص خدمت کردن، (از جان رئیس جمهور و غیره) حفاظت کردن

پیشنهاد کاربران

نشستن صندلی کنار راننده جلو خودرو
حالا یا به عنوان محافظ و گارد تفنگ یا شات گان بدست ( کاربرد قدیمی اش ) یا بعنوان همراه و همسفر
INFORMAL•NORTH AMERICAN
1 ) travel as a guard next to the driver of a vehicle.
... [مشاهده متن کامل]

💠 police have begun riding shotgun on buses to protect frightened drivers and passengers
2 ) ride in the front passenger seat of a vehicle.
💠 Jacob got in the back seat next to Katie and Jessica rode shotgun

Ride shotgun is an idiom that means to sit in the front passenger seat of a car. The term comes from the days of stagecoach travel, where a "shotgun" was the person who rode next to the driver and carried a shotgun for protection against robbers
... [مشاهده متن کامل]

اصطلاحی است به معنای نشستن در صندلی سرنشین جلوی اتومبیل. این اصطلاح از روزهای سفر با کالسکه می آید، جایی که شخصی که در کنار راننده سوار می شد برای محافظت در برابر دزدان یک تفنگ ساچمه ای حمل می کرد. بر امتیاز یا هیجان نشستن در آن صندلی تاکید می کند.
Can I ride shotgun on the way to the party?
I always call shotgun when we’re going on a road trip.
I’ll ride shotgun and navigate.

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-social/
صندلی جلو نشستن
I ride shotgun.
صندلی جلو میشینم

بپرس