rekindle

واژه rekindle در جمله های نمونه

1. He blew hard on the ashes to rekindle the fire.

[ترجمه ترگمان]او به شدت به خاکستر ضربه زد تا آتش را روشن کند
[ترجمه گوگل]او به خاک سپرده شد تا آتش را تازه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They tried to rekindle the flames of romance.

[ترجمه ترگمان]آن‌ها سعی کردند شعله‌های عشق را ازسر بگیرند
[ترجمه گوگل]آنها سعی کردند آتش شعله های عاشقانه را بازتاب دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Is there anything could rekindle his extinct passion?

[ترجمه ترگمان]آیا چیزی هست که بتواند احساسات خاموش او را ازسر بگیرد؟
[ترجمه گوگل]آیا چیزی وجود دارد که بتواند شور و هیجان منحرفش را دوباره زنده کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The holiday was a last chance to rekindle their love.

[ترجمه ترگمان]تعطیلات آخرین فرصتی بود که بتواند عشق خود را ازسر بگیرد
[ترجمه گوگل]تعطیل آخرین فرصتی بود تا عشق خود را دوباره زنده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

معنی کلمه rekindle به انگلیسی

rekindle

• set on fire again, kindle again, relight
• if something rekindles an interest, feeling, or thought that you used to have, it makes you think about it or feel it again; a literary word.