quotation mark

/kwoʊˈteɪʃn̩ˈmɑːrk//kwəʊˈteɪʃn̩mɑːk/
معنی: علامت نقل قول، نشان نقل قول
معانی دیگر: هر یک از این دو نشان: " "، گیومه، نشان بازگویه، علامت نقل قول یعنی این علائم ' '

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: either of a pair of double punctuation marks (" ") used to enclose a quotation, or either of a pair of single punctuation marks (' ') used to enclose a quotation within a quotation.

جمله های نمونه

1. Her tone changes in response to quotation marks, and her spacing matches the length of pages, sentences, and words.
[ترجمه گوگل]لحن او در پاسخ به علامت نقل قول تغییر می کند و فاصله او با طول صفحات، جملات و کلمات مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]لحن صدایش در پاسخ به علامت نقل قول تغییر می کند، و فاصله گذاری بین صفحات، جملات و کلمات منطبق می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Finally, quotes, simply by being embraced by quotation marks or set in italics, will attract your readers.
[ترجمه گوگل]در نهایت، نقل قول ها، صرفاً با در آغوش گرفتن علامت نقل قول یا تنظیم به صورت مورب، خوانندگان شما را جذب خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]در نهایت، نقل قول، به سادگی با در آغوش گرفتن علامت نقل قول یا تنظیم شده به صورت ایتالیک، خوانندگان شما را جذب خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Use quotation marks around the names of short works such as newsletter articles.
[ترجمه گوگل]از علامت نقل قول در اطراف نام آثار کوتاه مانند مقالات خبرنامه استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از علامت های نقل قول در اطراف نام کاره ای کوتاه مدت مانند مقالات خبرنامه استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. For example, if we teach a child quotation marks, the child will sprinkle them liberally throughout every story.
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، اگر به کودک گیومه آموزش دهیم، کودک آن را آزادانه در هر داستان می پاشد
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، اگر ما یک علامت نقل قول از کودکان را آموزش دهیم، کودک در تمام داستان سخاوتمندانه آن ها را خرد خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Punctuation follows the closing quotation mark, unless it is part of the quotation.
[ترجمه گوگل]علامت گذاری از علامت پایانی پیروی می کند، مگر اینکه بخشی از نقل قول باشد
[ترجمه ترگمان]نقطه گذاری به دنبال علامت نقل قول پایانی است، مگر اینکه بخشی از نقل قول باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It can be any symbol, digit, letter, quotation mark.
[ترجمه گوگل]این می تواند هر نماد، رقم، حرف، علامت نقل قول باشد
[ترجمه ترگمان]این می تواند هر نماد، رقم، نامه، علامت نقل قول باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. For example, a close quotation mark cannot be put at the beginning of a line.
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، علامت نقل قول بسته را نمی توان در ابتدای یک خط قرار داد
[ترجمه ترگمان]برای مثال، یک علامت نقل قول نزدیک را نمی توان در ابتدای یک خط تولید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A friend of mine's quotation mark.
[ترجمه گوگل]گیومه یکی از دوستانم
[ترجمه ترگمان]یکی از دوستانم علامت نقل قول من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Beat this words of the quotation mark.
[ترجمه گوگل]ضرب و شتم این کلمات از علامت نقل قول
[ترجمه ترگمان]این کلمات علامت نقل قول را بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A quotation mark is sometimes called an inverted comma.
[ترجمه گوگل]علامت نقل قول را گاهی کاما معکوس می نامند
[ترجمه ترگمان]علامت نقل قول گاهی یک ویرگول وارونه نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A quotation mark (") cannot be used as an escape sequence in this manner. "
[ترجمه گوگل]علامت نقل قول (") نمی تواند به عنوان دنباله فرار در این روش استفاده شود
[ترجمه ترگمان]علامت نقل قول (\")را نمی توان به عنوان یک توالی گریز از این روش مورد استفاده قرار داد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Usage of quotation mark in ASP grammar form.
[ترجمه گوگل]استفاده از علامت نقل قول در فرم دستور زبان ASP
[ترجمه ترگمان]کاربرد علامت کوتیشن در دستور زبان ASP
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. These differences include the original step, for a work of avowed non-fiction, of changing words within quotation marks.
[ترجمه گوگل]این تفاوت ها شامل مرحله اصلی، برای یک اثر غیرداستانی اعلام شده، تغییر کلمات در داخل گیومه است
[ترجمه ترگمان]این تفاوت ها عبارتند از گام اصلی، برای کار of avowed، تغییر کلمات در علامت نقل قول
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

علامت نقل قول (اسم)
quotation mark
نشان نقل قول (اسم)
quote, quotation mark

انگلیسی به انگلیسی

• quotation marks are punctuation marks used in writing to show where speech or a quotation begins and ends. they are usually written or printed as (` ') or (' ').

پیشنهاد کاربران

تفاوت
Single quotation marks
و
Double quotation marks
quotation mark
منابع• http://www.editoraustralia.com/styleguide_quotations.html
شناسک نقل قول راست 2 - شناسک گو شنو راست"
نقل قول در زبان انگلیسی میان این دو علامت ‘ ’، “ ” قرار داده میشود که به آن Quotation mark ( کوتیشن مارک ) به معنای علامت نقل قول می گویند.
در زبان فارسی برای آنکه نقل قول روی خط زمینه متن نگارشی قرار گیرد. زمانی که بخواهیم از شخص یا منبعی، گفته، کلمه، عبارت یا جمله ای نقل یا به مأخذی به طور مستقیم اشاره کنیم از این علامت � � که به آن علامت گیومه گفته میشود، استفاده می کنیم. علامت گیومه، قبل و بعد از نقل قول مستقیم قرار می گیرد و مشخص کننده آغاز و پایان نقل قول است. به عنوان مثال:
... [مشاهده متن کامل]

�درعلوم کوسه هایی هستند که پیوسته مشغول بو کشیدن هستند، و مترصدند تا افکار منتشر نشده را ببلعند و از آن خود سازند�. ( زایمن، 1191 ، ص 131 )

علامتی است که برای نقل قول"________"

بپرس