quonset hut

1. He answered the guys in his quonset hut with da and nyet.

[ترجمه گوگل]او به بچه ها در کلبه کوونست خود با دا و نت پاسخ داد
[ترجمه ترگمان]اون با کسایی که تو کلبه his با da و nyet جواب داده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In his Quonset hut workshop that smells of leather and wax, the three become one.

[ترجمه گوگل]در کارگاه کوونست کلبه اش که بوی چرم و موم می دهد، هر سه یکی می شوند
[ترجمه ترگمان]در کارگاه Quonset که بوی چرم و موم می دهد، آن سه نفر یکی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I locked the door to the Quonset hut.

[ترجمه گوگل]در کلبه کوونست را قفل کردم
[ترجمه ترگمان]در اتاق را قفل کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. We sat in the Quonset hut, surrounded by what angels I had finished, drinking coffee.

[ترجمه گوگل]در کلبه کوونست نشستیم، در محاصره فرشتگانی که تمام کرده بودم، قهوه مینوشیدیم
[ترجمه ترگمان]ما در کلبه Quonset نشسته بودیم که توسط چه فرشتگان به پایان رسیده بودیم و قهوه می خوردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Each site had a Quonset hut on site where building equipment was stored during construction.

[ترجمه گوگل]هر سایت دارای یک کلبه Quonset در محل بود که در آن تجهیزات ساختمان در طول ساخت و ساز ذخیره می شد
[ترجمه ترگمان]هر سایت دارای یک کلبه Quonset در محل بود که تجهیزات ساختمان در طول ساخت وساز ذخیره می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She looked around at the Quonset hut I used for a studio, Raylou's work shed and adjacent kiln, the clear expanse of smooth granite where nothing man-made was standing.

[ترجمه گوگل]او به اطراف به کلبه Quonset که من برای استودیو استفاده می کردم، سوله کار رایلو و کوره مجاور، فضای شفاف گرانیت صاف که در آن هیچ چیز ساخته دست بشر وجود نداشت نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]او به کلبه Quonset که من برای یک استودیو کار می کردم نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This camp, unlike the four earlier camps where I had lived, consisted of barracks rather than Quonset huts.

[ترجمه گوگل]این اردوگاه، بر خلاف چهار اردوگاه قبلی که در آن زندگی می‌کردم، به جای کلبه‌های کوونست، شامل پادگان‌ها بود
[ترجمه ترگمان]این اردوگاه برخلاف چهار اردوگاه قبلی که در آنجا زندگی کرده بودم، بیشتر از سربازخانه Quonset بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. And none of them were all that much cheaper or easier to build than a Quonset hut or a Butler barn.

[ترجمه گوگل]و هیچکدام از آنها به اندازه یک کلبه کوونست یا یک انبار باتلر ارزانتر یا آسان تر ساخته نشدند
[ترجمه ترگمان]و هیچ یک از آن ها چیزی ارزان تر یا آسان تر از یک کلبه Quonset یا یک انبار باتلر نبودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس