1. The Monday is the traditional day for the quoits match between local teams.
[ترجمه گوگل]دوشنبه روز سنتی برای بازی امتیازات بین تیم های محلی است
[ترجمه ترگمان]دوشنبه روز سنتی مسابقه quoits بین تیم های محلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. These oil fields contain many oil quoit and there are on enough oil and gas and there are complicated characteristic.
[ترجمه گوگل]این میادین نفتی دارای ذخایر نفتی زیادی هستند و به اندازه کافی نفت و گاز دارند و ویژگی های پیچیده ای دارند
[ترجمه ترگمان]این میدان های نفتی حاوی بسیاری نفت خام هستند و نفت و گاز کافی وجود دارد و ویژگی های پیچیده ای دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Cesar threw half a dozen steering wheels, spinning like quoits, and then the saddle.
[ترجمه گوگل]سزار نیم دوجین فرمان را پرتاب کرد و مانند چرخش چرخید و سپس زین
[ترجمه ترگمان]سزار نیم دوجین چرخ را بالا برد و مانند quoits چرخ زد و سپس زین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. If you think this group is not good enough, then you are welcome to join us to change the status quoit, everyone will smile concern you, look forward to your wonderful.
[ترجمه گوگل]اگر فکر می کنید این گروه به اندازه کافی خوب نیست، پس خوش آمدید به ما بپیوندید تا وضعیت را تغییر دهیم، همه نگران شما خواهند بود، منتظر فوق العاده شما هستیم
[ترجمه ترگمان]اگر فکر می کنید که این گروه به اندازه کافی خوب نیست، پس از پیوستن به ما برای تغییر وضعیت quoit استقبال خواهید کرد، همه به شما ابراز نگرانی خواهند کرد، به آینده فوق العاده خود نگاه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It was said that Zephyrus (the west wind), who was also fond of Hyacinthus and jealous of his preference of Apollo, blew the quoit out of its course to make it strike Hyacinthus.
[ترجمه گوگل]گفته میشود که زفیروس (باد غربی) که به هیاکینتوس نیز علاقه داشت و به ترجیح آپولون حسادت میورزید، کویت را از مسیر خود خارج کرد تا به هیاکینتوس ضربه بزند
[ترجمه ترگمان]گفته می شد که Zephyrus (باد غربی)که به Hyacinthus و حسادت به آپولو نیز علاقه داشت، quoit را از مسیرش منحرف کرد تا به Hyacinthus حمله کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Main products ranges from: absorbing cotton tube, yarn guide hook, air- quoit, leafage plate, oil dropping device, canister shelf and other textile etc.
[ترجمه گوگل]محصولات اصلی عبارتند از: لوله پنبه ای جذب کننده، قلاب راهنمای نخ، هواکش، صفحه برگ، دستگاه ریختن روغن، قفسه قوطی و سایر منسوجات و غیره
[ترجمه ترگمان]محصولات اصلی از: جذب لوله پنبه، قلاب راهنمای نخ، صفحه هوا - quoit، بشقاب leafage، device مخزن و دیگر پارچه و غیره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید