quitter

1. a winner never quits, and a quitter never wins

برنده هرگز لنگ نمی اندازد و لنگ انداز هرگز برنده نمی شود

2. I knew you weren't a quitter.

[ترجمه گوگل]من میدونستم که تو اهل ترک نیستی
[ترجمه ترگمان] من می دونستم که تو یه ترسو نیستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He is a quitter who is temperamentally unsuited to remaining a champion.

[ترجمه گوگل]او فردی است که دست از کار می کشد و از نظر خلقی برای قهرمان ماندن مناسب نیست
[ترجمه ترگمان]او یک quitter است که دوست ندارد قهرمان باقی بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He won't resign because he's not a quitter.

[ترجمه گوگل]او استعفا نمی دهد زیرا او انصراف نمی دهد
[ترجمه ترگمان]اون استعفا نمیده چون اون یه آدم ترسو نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He was tagged as a quitter.

[ترجمه گوگل]او را ترک کننده برچسب زدند
[ترجمه ترگمان] اون به عنوان یه آدم استعفا داده شده بو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I was a coward, a damned quitter.

[ترجمه گوگل]من یک ترسو بودم، یک مرد لعنتی که ترک کرده بود
[ترجمه ترگمان]من آدم ترسویی بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A quitter never wins—and— a winner never quits. Napoleon Hill

[ترجمه گوگل]کسی که ترک می کند هرگز برنده نمی شود - و - برنده هرگز تسلیم نمی شود ناپلئون هیل
[ترجمه ترگمان]A هرگز برنده نمی شود - و برنده هرگز ترک نخواهد شد ناپلیون هیل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I'm not a quitter, but this job is starting to affect my health.

[ترجمه گوگل]من اهل ترک نیستم، اما این شغل روی سلامتی من تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]من quitter نیستم، اما این کار کم کم بر سلامت من تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I've heard her called a quitter for leaving and aimless wanderer.

[ترجمه گوگل]من شنیده ام که او را ترک کننده و سرگردان بی هدف نامیده است
[ترجمه ترگمان]من شنیده ام که او به خاطر ترک کردن و پرسه زدن بی هدف، یک ترسو نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I have never been a quitter.

[ترجمه گوگل]من هرگز اهل ترک نبوده ام
[ترجمه ترگمان] من هیچوقت یه ترسو نبودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I am never a quitter and I never give up until the job is done.

[ترجمه گوگل]من هرگز ترک نمی کنم و تا زمانی که کار تمام نشده است، تسلیم نمی شوم
[ترجمه ترگمان]من هیچوقت یه ترسو نیستم و تا وقتی کار تموم نشه هیچوقت تسلیم نمیشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But, " The only thing sadder than a quitter is the man too afraid to start. "

[ترجمه گوگل]اما، "تنها چیزی که از ترک ترک غم انگیزتر است، مردی است که از شروع کردن می ترسد "
[ترجمه ترگمان]اما، \" تنها چیزی که غمگین تر از یک quitter است، آن مردی است که از شروع آن می ترسد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A winner never quits a quitter never wins.

[ترجمه گوگل]یک برنده هرگز تسلیم نمی شود، یک فرد ترک هرگز برنده نمی شود
[ترجمه ترگمان]یه برنده هرگز استعفا نمیده هیچ وقت پیروز نمیشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Quitter never win, and winners never quit.

[ترجمه گوگل]تسلیم‌کننده هرگز برنده نمی‌شود و برنده‌ها هرگز تسلیم نمی‌شوند
[ترجمه ترگمان]Quitter هرگز برنده نمی شوند و برندگان هرگز دست از کار نمی کشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران