quitter

/ˈkwɪtər//ˈkwɪtə/
معنی: ادم ترسو، واگذارنده، ترک کننده، ادم بیوفا، ادم ترسو و بی اثر
معانی دیگر: (عامیانه) ضعیف النفس، بی استقامت، زود نومید، بی پشتکار، کسی که وسط کار ول می کند

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: someone who habitually gives up or admits defeat, esp. when faced by difficulties or danger.

جمله های نمونه

1. a winner never quits, and a quitter never wins
برنده هرگز لنگ نمی اندازد و لنگ انداز هرگز برنده نمی شود
2. I knew you weren't a quitter.
[ترجمه گوگل]من میدونستم که تو اهل ترک نیستی
[ترجمه ترگمان] من می دونستم که تو یه ترسو نیستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He is a quitter who is temperamentally unsuited to remaining a champion.
[ترجمه گوگل]او فردی است که دست از کار می کشد و از نظر خلقی برای قهرمان ماندن مناسب نیست
[ترجمه ترگمان]او یک quitter است که دوست ندارد قهرمان باقی بماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He won't resign because he's not a quitter.
[ترجمه گوگل]او استعفا نمی دهد زیرا او انصراف نمی دهد
[ترجمه ترگمان]اون استعفا نمیده چون اون یه آدم ترسو نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He was tagged as a quitter.
[ترجمه گوگل]او را ترک کننده برچسب زدند
[ترجمه ترگمان] اون به عنوان یه آدم استعفا داده شده بو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I was a coward, a damned quitter.
[ترجمه گوگل]من یک ترسو بودم، یک مرد لعنتی که ترک کرده بود
[ترجمه ترگمان]من آدم ترسویی بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. A quitter never wins—and— a winner never quits. Napoleon Hill
[ترجمه گوگل]کسی که ترک می کند هرگز برنده نمی شود - و - برنده هرگز تسلیم نمی شود ناپلئون هیل
[ترجمه ترگمان]A هرگز برنده نمی شود - و برنده هرگز ترک نخواهد شد ناپلیون هیل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I'm not a quitter, but this job is starting to affect my health.
[ترجمه گوگل]من اهل ترک نیستم، اما این شغل روی سلامتی من تأثیر می گذارد
[ترجمه ترگمان]من quitter نیستم، اما این کار کم کم بر سلامت من تاثیر می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I've heard her called a quitter for leaving and aimless wanderer.
[ترجمه گوگل]من شنیده ام که او را ترک کننده و سرگردان بی هدف نامیده است
[ترجمه ترگمان]من شنیده ام که او به خاطر ترک کردن و پرسه زدن بی هدف، یک ترسو نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I have never been a quitter.
[ترجمه گوگل]من هرگز اهل ترک نبوده ام
[ترجمه ترگمان] من هیچوقت یه ترسو نبودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I am never a quitter and I never give up until the job is done.
[ترجمه گوگل]من هرگز ترک نمی کنم و تا زمانی که کار تمام نشده است، تسلیم نمی شوم
[ترجمه ترگمان]من هیچوقت یه ترسو نیستم و تا وقتی کار تموم نشه هیچوقت تسلیم نمیشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. But, " The only thing sadder than a quitter is the man too afraid to start. "
[ترجمه گوگل]اما، "تنها چیزی که از ترک ترک غم انگیزتر است، مردی است که از شروع کردن می ترسد "
[ترجمه ترگمان]اما، \" تنها چیزی که غمگین تر از یک quitter است، آن مردی است که از شروع آن می ترسد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. A winner never quits a quitter never wins.
[ترجمه گوگل]یک برنده هرگز تسلیم نمی شود، یک فرد ترک هرگز برنده نمی شود
[ترجمه ترگمان]یه برنده هرگز استعفا نمیده هیچ وقت پیروز نمیشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Quitter never win, and winners never quit.
[ترجمه گوگل]تسلیم‌کننده هرگز برنده نمی‌شود و برنده‌ها هرگز تسلیم نمی‌شوند
[ترجمه ترگمان]Quitter هرگز برنده نمی شوند و برندگان هرگز دست از کار نمی کشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ادم ترسو (اسم)
funk, coward, poltroon, quitter
واگذارنده (اسم)
quitter
ترک کننده (اسم)
quitter
ادم بی وفا (اسم)
quitter
ادم ترسو و بی اثر (اسم)
quitter

انگلیسی به انگلیسی

• one who despairs easily; one who gives up quickly; one who stops or abandons a task easily
a quitter is a person who gives up easily instead of finishing something that they have started.

پیشنهاد کاربران

آدم سست عنصر، آدم بی پشتکار
جا زننده
وسط کار ول کن
. Norwegian people are not a nation of quitters
نروژی ها ملتی نیستند که جا بزنند.
کسیکه جرأت انجام و به پایان رساندن کاری را نداره و با یه چَک به صد تا نکرده مقر میاد، یک ذره شرایط سخت میشه جا میزنه. روش نمیشه برای انجام دادن کاری اصلاً حساب کرد
🔴 a person who gives up easily or does not have the courage or determination to finish a task or something that's difficult/// a person who gives up easily instead of finishing something
... [مشاهده متن کامل]

◀️ he's no quitter / I'm no quitter

آدم زودجازن
آدم منصرف شونده
برگرفته از فرهنگ لغت هزاره:
هشدار - اعلام خطر
رفیق نیمه راه
آدم پاپس کش
آدم ای که وسط کار کم میاره و کنار میکشه
آدم ترسو

بپرس