1. quite a few students have cars
بسیاری از دانش آموزان اتومبیل دارند.
2. quite a notorious figure
آدمی کاملا رسوا
3. quite charitably he chose to ignore my mistakes
باکمال گذشت اشتباهات مرا نادیده گرفت.
4. quite mistaken
کاملا در اشتباه
5. quite near
خیلی نزدیک
6. quite (so)
موافقم،راست می گویید،واقعا،کاملا درست است
7. quite a bit
مقدار زیاد،خیلی
8. quite a few
خیلی،بسیار،شمار قابل ملاحظه ای
9. quite a few (or bit)
(عامیانه) خیلی،بسیار،(نسبتا) زیاد
10. it's quite warm today
امروز هوا خیلی گرم است.
11. he is quite a character
او اعجوبه ای است.
12. he is quite a gentleman
واقعا جوانمرد است.
13. he is quite familiar with the bible
او کاملا به انجیل وارد است.
14. he is quite unlike his brother
او کاملا با برادرش فرق دارد.
15. he made quite a bit of money
او پول حسابی به چنگ آورد.
16. he made quite a wad and then retired
او پول زیادی به دست آورد و پس از آن بازنشسته شد.
17. he was quite in awe of the petticoats in the office
او از زنان اداره خیلی حساب می برد.
18. i am quite certain that they will not come
من کاملا مطمئن هستم که آنها نخواهند آمد.
19. i am quite ready now
حالا درست آماده ام.
20. it was quite a letdown to see him lose
مشاهده ی باختن او کاملا مرا دمق کرد.
21. loneliness figures quite a lot in her conversation
تنهایی در صحبت های او کاملا به چشم می خورد.
22. mistress mary quite contrary . . .
مری خانم با خلق تنگ . . .
23. pari was quite awake to the dangers of that trip
پری به مخاطرات آن سفر کاملا آگاهی داشت.
24. she is quite well
حال او کاملا خوب است.
25. she was quite positive about the time of the accident
او درباره ی زمان وقوع حادثه هیچ شبهه ای نداشت.
26. convincing him was quite a job
مجاب کردن او کار کاملا شاقی بود.
27. he does everything quite cursorily
او همه ی کارها را با کمال شورتی گری انجام می دهد.
28. he is keeping quite well, thank you
حال او خیلی خوب است،متشکرم.
29. her brother is quite a hunk!
برادرش تیکه ی بدی نیست !
30. her daughter is quite a doll
دختر او واقعا جذاب است.
31. his argument was quite convincing a corker!
استدلال او کاملا مجاب کننده و بسیار خوب بود.
32. his father is quite a crab
پدرش خیلی بدخلق است.
33. his father is quite a fuddy-duddy
پدرش بسیار امل است.
34. his meaning was quite definite
منظور او کاملا آشکار بود.
35. his name is quite a mouthful
تلفظ نام او دشوار است.
36. his sister is quite a looker!
خواهر او لعبتی است !
37. his solutions are quite imaginative
راه حل های او بسیار ابتکاری هستند.
38. his words were quite encouraging
حرف های او بسیار دلگرم کننده بود.
39. kashan has sheltered quite a few great men
کاشان ماوای شمار زیادی از مردان بزرگ بوده است.
40. my sister is quite a hand at sewing
خواهرم در دوزندگی کاملا چیره دست است.
41. sadi's style is quite distinct from that of hafez
سبک سعدی کاملا با سبک حافظ تفاوت دارد.
42. the children were quite empty by suppertime
هنگام شام بچه ها بسیار گرسنه بودند.
43. the situation looked quite hopeless
وضعیت ظاهرا بسیار نومید کننده بود.
44. the tax takes quite a bite from my monthly pay
مالیات حسابی از حقوق ماهیانه ام می کاهد.
45. the truth is quite otherwise
واقعیت با این کاملا فرق دارد.
46. their baby is quite a charmer
بچه ی آنها خیلی مامانی است.
47. this beach is quite dead in wintertime
زمستان ها در این ساحل پرنده ای پر نمی زند.
48. this rug was quite a buy
این فرش خرید کاملا خوبی بود.
49. climbing those stairs was quite an exertion
بالا رفتن از آن پله ها کار بسیار سختی بود.
50. failing the test made quite a dent in his ego
رد شدن در امتحان غرور او را جریحه دار کرد.
51. he closed the door quite hastily
او با شتاب تمام در را بست.
52. his brother's behavior was quite objectionable
رفتار برادرش کاملا زننده بود.
53. his quick recovery was quite surprising
بهبودی سریع او شگفت انگیز بود.
54. i'm afraid i'm not quite with you
متاسفانه منظورت را نمی فهمم.
55. in shiraz he made quite a name for himself
در شیراز برای خودش اسم و رسمی پیدا کرد.
56. our hosts put out quite a decent spread
میزبانان،سفره ی رنگینی تدارک دیده بودند.
57. reading his handwriting is quite a task
خواندن خط او کاملا دشوار است.
58. she filled her rôle quite well
او نقش خود را بسیار خوب ایفا کرد.
59. that four-eyed man was quite a freak
آن مرد چهارچشم واقعا هیولایی بود.
60. that news gave me quite a start
آن خبر مرا حسابی تکان داد.
61. the meat is not quite done yet
گوشت هنوز خوب پخته نشده است.
62. the old man was quite infirm
پیرمرد بسیار رنجور بود.
63. the patient doesn't look quite right
بیمار کاملا سالم به نظر نمی رسد.
64. the ship's deck is quite steeply cambered at this point
عرشه ی کشتی در اینجا دارای شیب زیادی به سوی طرفین است.
65. the workers kicked up quite a stink
کارگران خیلی جار و جنجال به پا کردند.
66. the young artist made quite an impression on audiences everywhere
هنرمند جوان در همه جا حاضران را سخت تحت تاءثیر قرار داد.
67. their bookkeeping practices are quite archaic
روش دفترداری آنان بسیار قدیمی است.
68. today i don¨t feel quite up to par
امروز حالم مثل همیشه نیست.
69. what you said was quite to the purpose
آنچه که گفتی کاملا بجا بود.
70. facing my bad-tempered teacher was quite a ordeal
رو به رو شدن با معلم بدخلق من کار بسیار شاقی بود.
