quietude

1. Quietude is the crown of life.

[ترجمه گوگل]سکوت تاج زندگی است
[ترجمه ترگمان]quietude تاج زندگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Or does his quietude imply he is a crafty opportunist hoping the crown will fall into his lap?

[ترجمه گوگل]یا اینکه سکوت او به این معنی است که او فرصت طلبی حیله گر است که امیدوار است تاج به دامان او بیفتد؟
[ترجمه ترگمان]یا این که آرامش او نشان می دهد که او یک فرصت طلب حیله گر است و امیدوار است که تاج روی زانوهایش بیفتد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. My mind is in quietude today.

[ترجمه گوگل]امروز ذهنم در سکوت است
[ترجمه ترگمان]ذهن من امروز در آرامش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Seek quietude and oblivion, so that you may return peaceably to France after a few years.

[ترجمه گوگل]به دنبال آرامش و فراموشی باشید تا پس از چند سال با آرامش به فرانسه بازگردید
[ترجمه ترگمان]به دنبال آرامش و فراموشی باشید تا پس از چند سال به آرامی به فرانسه بازگردید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And still no peace of mind in night's quietude.

[ترجمه گوگل]و هنوز هیچ آرامشی در سکوت شبانه وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]و هنوز آرامش خاطری در آرامش شب وجود نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In normal period of political quietude he would have been a beloved president.

[ترجمه گوگل]در یک دوره عادی سکوت سیاسی، او یک رئیس جمهور محبوب بود
[ترجمه ترگمان]در دوره عادی آرامش سیاسی، او یک رئیس جمهور محبوب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To achieve its quietude.

[ترجمه گوگل]تا به آرامش خود برسد
[ترجمه ترگمان]برای رسیدن به آرامش آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Don't use quietude and utilitarian.

[ترجمه گوگل]از سکوت و سودمندی استفاده نکنید
[ترجمه ترگمان]از آرامش و utilitarian استفاده نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In many of his poems the poet reflects on the quietude of the countryside.

[ترجمه گوگل]شاعر در بسیاری از شعرهای خود به آرامش روستا می پردازد
[ترجمه ترگمان]در بسیاری از اشعار او شاعر، آرامش حومه شهر را منعکس می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Do this, and you will find in a railway station much of the quietude and consolation of a cathedral.

[ترجمه گوگل]این کار را انجام دهید و در ایستگاه راه آهن آرامش و آرامش کلیسای جامع را خواهید دید
[ترجمه ترگمان]این کار را بکن و در یک ایستگاه راه آهن از آرامش و آرامش یک کلیسای بزرگ خواهی یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In cancer, for example, it is the frantic growth of cells that seems important, not their periods of quietude.

[ترجمه گوگل]برای مثال، در سرطان، رشد بی‌رحمانه سلول‌ها مهم به نظر می‌رسد، نه دوره‌های خاموشی آنها
[ترجمه ترگمان]برای مثال در سرطان، این رشد دیوانه وار سلول هایی است که به نظر مهم می رسد، نه دوره های آرامش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But there is evidence that certain athletes are able to maintain a state of physiological quietude in the most trying circumstances.

[ترجمه گوگل]اما شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد ورزشکاران خاصی می‌توانند در سخت‌ترین شرایط، حالتی از آرامش فیزیولوژیکی را حفظ کنند
[ترجمه ترگمان]اما شواهدی وجود دارد مبنی بر این که ورزش کاران ویژه ای قادر به حفظ آرامش فیزیولوژیکی در اغلب شرایط هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It can also imply a recovery from some kind of slump or period of quietude.

[ترجمه گوگل]همچنین می تواند نشان دهنده بهبودی از نوعی رکود یا دوره سکوت باشد
[ترجمه ترگمان]هم چنین می تواند به بهبودی از نوعی رکود یا دوره آرامش اشاره کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Although my mother disapproves, I consider an unmade bed a symbol of rest and quietude.

[ترجمه گوگل]اگرچه مادرم مخالف است، اما من تخت خواب نخورده را نماد استراحت و آرامش می دانم
[ترجمه ترگمان]با وجود اینکه مادرم رد کرد، من هم روی تخت مخصوص خواب و سکوت فکر می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس