عبارت **"querulous voice"** به معنای **صدای ناله آمیز، غرغرو یا شکایت آمیز** است.
- - -
## توضیح و کاربرد "querulous voice"
- **Querulous** صفتی است که برای توصیف کسی به کار می رود که به طور مکرر و با ناراحتی شکایت می کند یا صدایش حالت ناله و غر زدن دارد.
... [مشاهده متن کامل]
- وقتی گفته می شود کسی با **querulous voice** صحبت می کند، یعنی صدایش شبیه به صدای کسی است که ناراضی، دلخور یا شکایت کنان حرف می زند.
- این عبارت بیشتر برای توصیف لحن یا حالت صدا به کار می رود تا احساس یا محتوای گفتار.
- - -
## مثال ها
- She spoke in a querulous voice, complaining about the long wait.
او با صدایی ناله آمیز صحبت کرد و از انتظار طولانی شکایت داشت.
- His querulous voice revealed how tired and frustrated he was.
صدای غرغرو و شکایت آمیزش نشان می داد چقدر خسته و ناراحت است.
- The old man answered in a querulous voice, unhappy with the service.
پیرمرد با صدایی شکایت آمیز پاسخ داد و از خدمات ناراضی بود.
- - -
## توضیح و کاربرد "querulous voice"
- **Querulous** صفتی است که برای توصیف کسی به کار می رود که به طور مکرر و با ناراحتی شکایت می کند یا صدایش حالت ناله و غر زدن دارد.
... [مشاهده متن کامل]
- وقتی گفته می شود کسی با **querulous voice** صحبت می کند، یعنی صدایش شبیه به صدای کسی است که ناراضی، دلخور یا شکایت کنان حرف می زند.
- این عبارت بیشتر برای توصیف لحن یا حالت صدا به کار می رود تا احساس یا محتوای گفتار.
- - -
## مثال ها
او با صدایی ناله آمیز صحبت کرد و از انتظار طولانی شکایت داشت.
صدای غرغرو و شکایت آمیزش نشان می داد چقدر خسته و ناراحت است.
پیرمرد با صدایی شکایت آمیز پاسخ داد و از خدمات ناراضی بود.
لحن گله مند
مثال: He complained in a querulous voice about having been woken up
او با لحنی گله مند شِکوه می کرد که بیدارش کرده بودند
مثال: He complained in a querulous voice about having been woken up
او با لحنی گله مند شِکوه می کرد که بیدارش کرده بودند