1. It replaces the former quarter sessions.
[ترجمه گوگل]جایگزین جلسات سه ماهه قبلی می شود
[ترجمه ترگمان]آن جایگزین جلسات سه ماهه اول می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The 1971 Act, which abolished the assizes and quarter sessions, set up in their place the Crown Court which it made part of the Supreme Court of Judicature.
[ترجمه گوگل]قانون سال 1971 که جلسات و جلسات ربع را لغو کرد، به جای آنها دادگاه سلطنتی را تأسیس کرد که بخشی از دیوان عالی دادگستری بود
[ترجمه ترگمان]مصوبه سال ۱۹۷۱ که پارلمان را منحل کرد، دادگاه کراون را تشکیل داد که بخشی از دادگاه عالی of را تشکیل می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Disputes between parishes were settled by the justices of the peace at quarter sessions.
[ترجمه گوگل]اختلافات بین محله ها توسط قضات صلح در جلسات ربع حل و فصل می شد
[ترجمه ترگمان]اختلافات میان این بخش ها توسط امنای صلح در یک چهارم جلسات حل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A summons was served on him to appear at the next Quarter sessions.
[ترجمه گوگل]احضاریه ای به وی ابلاغ شد تا در جلسات بعدی سه ماهه حاضر شود
[ترجمه ترگمان]به او دستور داده شد که در جلسات چهارم بعدی حضور یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The court thus constituted exercises the former domestic, betting, gaming and licensing jurisdiction of quarter sessions.
[ترجمه گوگل]بنابراین دادگاه صلاحیت داخلی سابق، شرط بندی، بازی و صدور مجوز جلسات سه ماهه را تشکیل می دهد
[ترجمه ترگمان]این دادگاه به این ترتیب، تمرین های داخلی، شرط بندی، بازی و صدور مجوز چهار بخش را انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 