1. AGUE, tertian fever, quartan fever, paludism. Malaria has been known about since ancient times and has gone under many names.
[ترجمه گوگل]AGUE، تب ترشین، تب کوارتان، پالودیسم مالاریا از زمان های قدیم شناخته شده بوده و تحت نام های زیادی قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]ague، سه روز تب و تب و تب و تب و تب و تب مالاریا از زمان باستان مشهور شده و چندین اسم رفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ague، سه روز تب و تب و تب و تب و تب و تب مالاریا از زمان باستان مشهور شده و چندین اسم رفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. AGUE, tertian fever, quartan fever, paludism. Malaria has been known about since ancient times and has gone under many names. Today, it kills over a million people a year, most of them young children.
[ترجمه گوگل]AGUE، تب ترشین، تب کوارتان، پالودیسم مالاریا از زمان های قدیم شناخته شده بوده و تحت نام های زیادی قرار گرفته است امروزه بیش از یک میلیون نفر در سال جان خود را از دست می دهند که بیشتر آنها کودکان خردسال هستند
[ترجمه ترگمان]تب، تب tertian، تب quartan، تب مالاریا از دوران باستان شناخته شده است و چندین نام دارد امروزه، بیش از یک میلیون نفر را در سال می کشد که اغلب آن ها بچه های کوچک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تب، تب tertian، تب quartan، تب مالاریا از دوران باستان شناخته شده است و چندین نام دارد امروزه، بیش از یک میلیون نفر را در سال می کشد که اغلب آن ها بچه های کوچک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Quartan ague kill old men, and cure young.
[ترجمه گوگل]Quartan ague پیرمردها را می کشد و جوانان را درمان می کند
[ترجمه ترگمان]تب و تب، پیران را می کشد و جوان را شفا می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تب و تب، پیران را می کشد و جوان را شفا می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Quartan ague kills old men, and cures young.
[ترجمه گوگل]Quartan ague پیرمردان را می کشد و جوانان را معالجه می کند
[ترجمه ترگمان]تب و لرز آدم ها را می کشد و جوان را درمان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تب و لرز آدم ها را می کشد و جوان را درمان می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. AGUE, tertian fever, quartan fever, paludism.
[ترجمه گوگل]AGUE، تب ترشین، تب کوارتان، پالودیسم
[ترجمه ترگمان]ague، سه روز تب و تب و تب و تب و تب و تب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ague، سه روز تب و تب و تب و تب و تب و تب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. In the mainland of the province, only vivax malaria prevails now, the rlciparaum malaria cases were all imported and the quartan malaria cases induced by blood transfusion.
[ترجمه گوگل]در سرزمین اصلی استان، اکنون فقط مالاریا ویواکس شیوع دارد، موارد مالاریا rlciparaum همگی وارداتی و موارد مالاریا کوارتان ناشی از انتقال خون هستند
[ترجمه ترگمان]در سرزمین اصلی این استان، تنها vivax مالاریا در حال حاضر وجود دارد، موارد مالاریا rlciparaum همه وارد شده و موارد مالاریا quartan ناشی از انتقال خون هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در سرزمین اصلی این استان، تنها vivax مالاریا در حال حاضر وجود دارد، موارد مالاریا rlciparaum همه وارد شده و موارد مالاریا quartan ناشی از انتقال خون هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید