quantified
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
سنجیده شده ( روان و رسا )
این معادل برای متون عمومی و فنی مناسب است
مثال: "هر دو بخش باید به طور جداگانه و دقیق سنجیده شوند"
۲. کمّی شده ( تخصصی تر )
برای متون علمی و آماری مناسب تر است
... [مشاهده متن کامل]
مثال: "داده ها باید دقیقاً کمّی شوند"
۳. اندازه گیری شده
برای مواردی که جنبه اندازه گیری دقیق دارد
مثال: "پارامترهای مختلف اندازه گیری شدند"
۴. مقداری شده
در علوم پایه و مهندسی کاربرد دارد
این معادل برای متون عمومی و فنی مناسب است
مثال: "هر دو بخش باید به طور جداگانه و دقیق سنجیده شوند"
۲. کمّی شده ( تخصصی تر )
برای متون علمی و آماری مناسب تر است
... [مشاهده متن کامل]
مثال: "داده ها باید دقیقاً کمّی شوند"
۳. اندازه گیری شده
برای مواردی که جنبه اندازه گیری دقیق دارد
مثال: "پارامترهای مختلف اندازه گیری شدند"
۴. مقداری شده
در علوم پایه و مهندسی کاربرد دارد
می سنجد
کمیت سازی شده، کمیت سنجی شده
متکمّم
مشخص شدن
معلوم شدن
معلوم شدن
کمی سازی، اندازه گیری
محاسبه شدن
بیان شده - ذکر شده - مطرح گردیده. . .