qualify for

1. You qualify for a tax exemption on the loan.

[ترجمه گوگل]شما واجد شرایط معافیت مالیاتی برای وام هستید
[ترجمه ترگمان]شما واجد شرایط معافیت مالیاتی از وام هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Do you qualify for the vote?

[ترجمه گوگل]آیا شما واجد شرایط رای هستید؟
[ترجمه ترگمان]آیا شما صلاحیت رای دادن را دارید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You will automatically qualify for a pension.

[ترجمه گوگل]شما به طور خودکار واجد شرایط بازنشستگی خواهید بود
[ترجمه ترگمان]شما به طور خودکار برای یک مستمری واجد شرایط هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Will our team qualify for the second round of the competition?

[ترجمه گوگل]آیا تیم ما به دور دوم مسابقات راه پیدا می کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا تیم ما به دور دوم مسابقه صعود خواهد کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Long - term savers qualify for a cash bonus.

[ترجمه گوگل]پس انداز های بلند مدت واجد شرایط دریافت پاداش نقدی هستند
[ترجمه ترگمان]savers بلند مدت برای یک پاداش نقدی واجد شرایط هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You should qualify for help with the costs of running a car.

[ترجمه گوگل]شما باید واجد شرایط کمک در مورد هزینه های راه اندازی خودرو باشید
[ترجمه ترگمان]شما باید برای کمک به هزینه های راه اندازی یک اتومبیل واجد شرایط باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. To qualify for a grant, students must satisfy certain criteria.

[ترجمه گوگل]برای واجد شرایط بودن برای کمک هزینه، دانش آموزان باید معیارهای خاصی را رعایت کنند
[ترجمه ترگمان]برای واجد شرایط بودن برای یک کمک هزینه تحصیلی، دانش آموزان باید معیارهای خاصی را برآورده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Account holders with the bank qualify for a discount on loans.

[ترجمه گوگل]دارندگان حساب در بانک واجد شرایط تخفیف در وام هستند
[ترجمه ترگمان]دارندگان حساب بانکی برای تخفیف در مورد وام ها واجد شرایط هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Do you think Scotland will qualify for the European Championship finals?

[ترجمه گوگل]فکر می کنید اسکاتلند به فینال جام ملت های اروپا راه پیدا می کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا فکر می کنید اسکاتلند به فینال مسابقات قهرمانی اروپا راه یافته است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. New businesses may qualify for tax remission.

[ترجمه گوگل]مشاغل جدید ممکن است واجد شرایط بخشودگی مالیات باشند
[ترجمه ترگمان]کسب و کاره ای جدید ممکن است واجد شرایط بهبود مالیات باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. To qualify for the competition you need to be over 1

[ترجمه گوگل]برای واجد شرایط بودن در مسابقه باید بالای 1 باشید
[ترجمه ترگمان]برای واجد شرایط بودن برای رقابت باید بیش از ۱ سال داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Nigeria was the first team to qualify for the World Cup.

[ترجمه گوگل]نیجریه اولین تیمی بود که به جام جهانی راه یافت
[ترجمه ترگمان]نیجریه اولین تیمی بود که به جام جهانی راه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Whether or not you qualify for a loan will depend on your financial circumstances.

[ترجمه گوگل]واجد شرایط بودن یا نبودن شما برای وام به شرایط مالی شما بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]این که آیا شما واجد شرایط یک وام هستید یا نه، به شرایط مالی شما بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. England failed to qualify for the final.

[ترجمه گوگل]انگلیس نتوانست به فینال راه پیدا کند
[ترجمه ترگمان]انگلیس نتوانست به فینال راه یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Will we qualify for legal aid?

[ترجمه گوگل]آیا ما واجد شرایط کمک حقوقی خواهیم بود؟
[ترجمه ترگمان]آیا ما واجد شرایط کمک قانونی هستیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس