اسم ( noun )
• (1) تعریف: a formal square dance with five separate movements executed by four couples.
• (2) تعریف: music written for such a dance.
اسم ( noun )
• : تعریف: an eighteenth-century card game for four players.
quadrille
/kwəˈdrɪl//kwəˈdrɪl/
معنی: رقص گروهی، نوعی بازی ورق چهار نفری
معانی دیگر: رقص فرانسوی چهار جفتی، (سده ی -18 نوعی بازی ورق چهار نفره) کوادریل، چهارخانه دار، شطرنجی (qua drilled هم می گویند)، چهارگوش، رقص چهار نفری کردن
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. A party of enthusiasts danced a quadrille on a flat rock near the middle of the stream.
[ترجمه گوگل]گروهی از علاقه مندان به رقصیدن یک کوادریل روی یک صخره مسطح نزدیک وسط رودخانه پرداختند
[ترجمه ترگمان]گروهی از مردم روی سنگ صاف کنار نهر می رقصیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گروهی از مردم روی سنگ صاف کنار نهر می رقصیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. My biology lab notes are written on green-tint quadrille.
[ترجمه گوگل]یادداشت های آزمایشگاه زیست شناسی من بر روی چهارگوش با رنگ سبز نوشته شده است
[ترجمه ترگمان]آزمایشگاه زیست شناسی من بر روی چهار فصل سبز رنگ نوشته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آزمایشگاه زیست شناسی من بر روی چهار فصل سبز رنگ نوشته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Many a quadrille table was spoiled that memorable evening.
[ترجمه گوگل]بسیاری از میزهای چهارتایی در آن شب خاطره انگیز خراب شدند
[ترجمه ترگمان]یک میز چهار نفره، آن شب فراموش نشدنی را از بین بردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک میز چهار نفره، آن شب فراموش نشدنی را از بین بردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. When the quadrille was over, I went over and said good evening to the hostess who, for the benefit of her guests, was displaying a dazzling pair of shoulders and much of her magnificent breasts.
[ترجمه گوگل]وقتی کادریل تمام شد، رفتم و به مهماندار که به نفع مهمانانش، یک جفت شانه های خیره کننده و بسیاری از سینه های باشکوهش را به نمایش می گذاشت، عصر بخیر گفتم
[ترجمه ترگمان]وقتی رقص تمام شد، من رفتم و خداحافظی کردم و خداحافظی کردم و به میزبان که به خاطر مهمانان او بود، یک جفت شانه ها و سینه های زیبایش را نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وقتی رقص تمام شد، من رفتم و خداحافظی کردم و خداحافظی کردم و به میزبان که به خاطر مهمانان او بود، یک جفت شانه ها و سینه های زیبایش را نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. For the moment, the dance which is in progress is a quadrille.
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، رقصی که در حال انجام است، یک کوادریل است
[ترجمه ترگمان]برای لحظه ای، رقص که در حال پیشرفت است، چهار نفره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای لحظه ای، رقص که در حال پیشرفت است، چهار نفره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Mrs. Bates, the widow of a former vicar of Highbury, was a very old lady, almost past every thing but tea and quadrille.
[ترجمه گوگل]خانم بیتس، بیوه یکی از معاونان سابق هایبری، بانوی بسیار پیری بود که تقریباً از همه چیز گذشته بود، جز چای و کوادریل
[ترجمه ترگمان]خانم بیتس، بیوه کشیش سابق هایبری، یک خانم خیلی قدیمی بود که تقریبا از همه چیز گذشته بود، جز چای و رقص چهار نفره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]خانم بیتس، بیوه کشیش سابق هایبری، یک خانم خیلی قدیمی بود که تقریبا از همه چیز گذشته بود، جز چای و رقص چهار نفره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. She had also asked him twice to dine at Rosings, and had sent for him only the Saturday before, to make up her pool of quadrille in the evening.
[ترجمه گوگل]او همچنین دو بار از او خواسته بود که در رزینگس ناهار بخورد، و فقط شنبه قبل برای او فرستاده بود تا استخر کوادریل خود را در شب جبران کند
[ترجمه ترگمان]همچنین دو بار از او دعوت کرده بود که در روپنکز غذا بخورد، و فقط روز شنبه برای او فرستاده بود تا در آن شب بیلیارد بازی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همچنین دو بار از او دعوت کرده بود که در روپنکز غذا بخورد، و فقط روز شنبه برای او فرستاده بود تا در آن شب بیلیارد بازی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. So there is a lot to said in defense of the US, right now, devoting a large amount of attention to the complicated quadrille of Iraq, Iran, Afghanistan and Pakistan.
[ترجمه گوگل]بنابراین، در دفاع از ایالات متحده، در حال حاضر، حرف های زیادی برای گفتن وجود دارد و توجه زیادی به چهارراه پیچیده عراق، ایران، افغانستان و پاکستان اختصاص داده شده است
[ترجمه ترگمان]بنابراین در دفاع از ایالات متحده چیزهای زیادی برای گفتن وجود دارد، که در حال حاضر توجه زیادی به چهار بازی پیچیده عراق، ایران، افغانستان و پاکستان دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بنابراین در دفاع از ایالات متحده چیزهای زیادی برای گفتن وجود دارد، که در حال حاضر توجه زیادی به چهار بازی پیچیده عراق، ایران، افغانستان و پاکستان دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
رقص گروهی (اسم)
quadrille
نوعی بازی ورق چهار نفری (اسم)
quadrille
انگلیسی به انگلیسی
a quadrille is an old-fashioned dance for four or more couples.
پیشنهاد کاربران
