quadriceps

1. The quadriceps has such great bulk and strength that slight weakness of knee extension is more difficult to demonstrate.

[ترجمه گوگل]عضله چهار سر ران چنان حجم و قدرت بالایی دارد که نشان دادن ضعف جزئی اکستنشن زانو دشوارتر است
[ترجمه ترگمان]The دارای چنان جثه و قدرت بسیار بالایی است که ضعف اندک گسترش زانو برای نشان دادن آن دشوارتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I feel the rush of panic, my quadriceps flexing for flight.

[ترجمه گوگل]عجله وحشت را احساس می کنم، عضله چهار سر رانم برای پرواز خم می شود
[ترجمه ترگمان]هجوم وحشت وجودم را فرا می گیرد، quadriceps را برای پرواز باز می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. And the size of the quadriceps muscles, shown on the MRIs, was larger in the women using the rubber bands.

[ترجمه گوگل]و اندازه عضلات چهار سر ران، که در MRI نشان داده شده است، در زنانی که از نوارهای لاستیکی استفاده می کردند بزرگتر بود
[ترجمه ترگمان]و اندازه ماهیچه های quadriceps که در the نشان داده شد، در زنان با استفاده از باندهای لاستیکی بیشتر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Rips of the quadriceps tendon are a fact of life among professional athletes who stress the tendon during jumping and running.

[ترجمه گوگل]پارگی تاندون چهارسر ران یک واقعیت زندگی در میان ورزشکاران حرفه ای است که در هنگام پریدن و دویدن به تاندون فشار وارد می کنند
[ترجمه ترگمان]Rips of quadriceps یک واقعیت زندگی در میان ورزش کاران حرفه ای است که در طول پرش و دویدن بر tendon فشار وارد می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Front squats also place more emphasis on the quadriceps.

[ترجمه گوگل]اسکوات جلو نیز تاکید بیشتری بر عضلات چهار سر ران دارد
[ترجمه ترگمان]چمباتمه زدن در جبهه همچنین تاکید بیشتری بر the دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The crude protein contents ofM, quadriceps femoris increased until l 0 weeks old, and kept stable after l 0 weeksold.

[ترجمه گوگل]محتوای پروتئین خام M، عضله چهار سر ران تا 0 هفته افزایش یافت و پس از 1 هفته ثابت ماند
[ترجمه ترگمان]محتوای پروتیین خام ofM، quadriceps femoris تا ۰ هفته افزایش یافت و پس از ۰ weeksold پایدار ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The quadriceps femoris T of the high intensity group increase in the growth spurt period.

[ترجمه گوگل]عضله چهارسر ران T گروه با شدت بالا در دوره جهش رشد افزایش می یابد
[ترجمه ترگمان]The femoris T از گروه شدت بالا در رشد جهش رشد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The quadriceps and gluteus maximus have the highest concentration of striated muscle fibers, a pure measure of strength.

[ترجمه گوگل]عضلات چهارسر ران و گلوتئوس ماکسیموس دارای بالاترین غلظت فیبرهای عضلانی مخطط هستند که معیاری خالص از قدرت است
[ترجمه ترگمان]ماهیچه سرینی و عضله سرینی بزرگ بیش ترین غلظت فیبرهای عضلانی را دارند که یک اندازه خالص از قدرت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. People with hyperextended knees usually have weak quadriceps, or do not tend to engage them fully in straight-legged poses like Tadasana (Mountain Pose) and Trikonasana (Triangle Pose).

[ترجمه گوگل]افرادی که زانوهای بیش از حد کشیده دارند معمولا عضله چهار سر ران ضعیفی دارند یا تمایلی به درگیر کردن کامل آن ها در حالت های پای راست مانند تاداسانا (حالت کوهستانی) و تریکوناسانا (حالت مثلثی) ندارند
[ترجمه ترگمان]افراد با زانوهای hyperextended معمولا دارای quadriceps ضعیف هستند و یا تمایل ندارند که آن ها را بطور کامل در حالت های مستقیم مثل Tadasana (ژست کوهستان)و Trikonasana (ژست مثلث)درگیر کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Objective : To observe the curative effect of quadriceps Femoris reestablishment on 392 cases of poliomyelitis.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی اثر درمانی بازیابی عضله چهار سر ران بر روی 392 مورد فلج اطفال
[ترجمه ترگمان]هدف: مشاهده اثر درمان مجدد of femoris در ۳۹۲ مورد ویروس فلج اطفال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Muscle and tendon length The length of each quadriceps femoris head muscle was measured from the MRIs.

[ترجمه گوگل]طول عضله و تاندون طول هر عضله سر چهار سر ران با استفاده از MRI اندازه گیری شد
[ترجمه ترگمان]طول ماهیچه فک و تاندون طول هر ماهیچه سری quadriceps از the اندازه گیری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Conclusion:New paraspinal pathway of quadriceps femoris can be established by L1-L3 spinal ventral roots anastomosis after spinal cord injury at L2 level hemitransection in rats.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری: مسیر جدید پارا نخاعی چهار سر ران را می‌توان با آناستوموز ریشه‌های شکمی نخاعی L1-L3 پس از آسیب نخاعی در همی ترانسکشن سطح L2 در موش صحرایی ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: مسیر paraspinal جدید of femoris را می توان با ریشه های شکمی ستون فقرات L۱ L۳ پس از آسیب طناب نخاعی در سطح L۱ در موش ها ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Knee injury scale and strength of quadriceps femoris were used to evaluate the effects.

[ترجمه گوگل]مقیاس آسیب زانو و قدرت عضله چهار سر ران برای ارزیابی اثرات استفاده شد
[ترجمه ترگمان]مقیاس آسیب زانو و قدرت of femoris برای ارزیابی اثرات مورد استفاده قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Their leading scorer, Mahmoud Abdul-Rauf, suffered a bruised right quadriceps against Seattle on Wednesday and missed the game.

[ترجمه گوگل]گلزن برتر آنها، محمود عبدالرئوف، روز چهارشنبه مقابل سیاتل از ناحیه چهار سر ران راست دچار کبودی شد و بازی را از دست داد
[ترجمه ترگمان]محمود عبدالرئوف، گلزن پیشتاز این تیم، در روز چهارشنبه در برابر سیاتل ضربه محکمی زد و بازی را از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس