quadrennial

1. But presidential elections are quadrennial affairs, whereas Superbowls happened annually.

[ترجمه گوگل]اما انتخابات ریاست جمهوری یک امر چهارساله است، در حالی که Superbowls سالانه برگزار می شود
[ترجمه ترگمان]اما انتخابات ریاست جمهوری هر سال در حال انجام است در حالی که Superbowls هر سال اتفاق می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We are proud to present the first quadrennial awards, to be known as Lexingtons, for outstanding contributions to primary elections.

[ترجمه گوگل]ما مفتخریم که اولین جوایز چهارساله را که به نام لکسینگتونز شناخته می شوند، برای کمک های برجسته در انتخابات مقدماتی ارائه می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما افتخار می کنیم که اولین جوایز چهار ساله که به عنوان Lexingtons شناخته می شوند را برای مشارکت های برجسته در انتخابات اولیه معرفی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Yet in the first-ever quadrennial security review released by the Department of Homeland Security (DHS) last month, subways are mentioned only once in the 108-page report.

[ترجمه گوگل]با این حال، در اولین بررسی چهارساله امنیتی که توسط وزارت امنیت داخلی (DHS) در ماه گذشته منتشر شد، مترو تنها یک بار در گزارش 108 صفحه‌ای ذکر شده است
[ترجمه ترگمان]با این حال در اولین گزارش امنیتی که در تاریخ چهار سال گذشته توسط وزارت امنیت داخلی (DHS)منتشر شد، در گزارش ۱۰۸ صفحه ای، متروها تنها یک بار ذکر شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The final game of the quadrennial tournament is expected to draw over two billion viewers worldwide.

[ترجمه گوگل]انتظار می‌رود بازی پایانی مسابقات چهارساله بیش از دو میلیارد بیننده در سراسر جهان داشته باشد
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که آخرین بازی این مسابقات چهار سال برگزار شود که بیش از ۲ میلیارد بیننده را در سراسر جهان جذب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It's become one of my great quadrennial treats: the men's super-heavyweight weightlifting.

[ترجمه گوگل]این به یکی از لذت های چهارساله من تبدیل شده است: وزنه برداری فوق سنگین مردان
[ترجمه ترگمان]این یکی از سفره ای بزرگ چهار ساله من است: وزنه برداری بسیار سنگین مردان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Henry was a key architect of the Pentagon's Quadrennial Defense Review, completed in February.

[ترجمه گوگل]هنری یکی از معماران کلیدی بررسی دفاع چهار ساله پنتاگون بود که در فوریه تکمیل شد
[ترجمه ترگمان]هنری یک معمار کلیدی در نشریه دفاعی quadrennial پنتاگون بود که در ماه فوریه به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Since then, each party has chosen its candidate on the first ballot at its quadrennial convention.

[ترجمه گوگل]از آن زمان، هر حزب نامزد خود را در اولین رای گیری در کنگره چهارساله خود انتخاب کرده است
[ترجمه ترگمان]از آن زمان به بعد هر یک از طرفین نامزد خود را در اولین رای گیری در کنوانسیون چهار ساله خود انتخاب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This hand-to-hand combat remains an important weapon as Iowa prepares for its quadrennial presidential caucuses on Feb.

[ترجمه گوگل]این نبرد تن به تن همچنان یک سلاح مهم است زیرا آیووا برای جلسات چهارساله ریاست جمهوری خود در فوریه آماده می شود
[ترجمه ترگمان]این نبرد دست به دست همچنان یک سلاح مهم است و آیووا برای انجمن های حزبی ویژه خود در فوریه آماده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They don't have what it takes to be a global spectacle, a quadrennial international fascination.

[ترجمه گوگل]آنها آنچه را که برای یک نمایش جهانی، یک جذابیت بین المللی چهارساله لازم است، ندارند
[ترجمه ترگمان]آن ها چیزی ندارند که یک نمایش جهانی باشد، یک شیفتگی بین المللی که هر چهار سال یکبار برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This powerful sense of continuity is what gives meaning to every event at this mad and glorious quadrennial festival of sport.

[ترجمه گوگل]این حس قدرتمند تداوم چیزی است که به هر رویداد در این جشنواره چهارساله ورزش دیوانه‌وار و باشکوه معنا می‌دهد
[ترجمه ترگمان]این حس قوی تداوم چیزی است که به هر رویداد در این جشنواره دیوانه و با شکوه مربوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Japan is set to review its National Defense Program Guidelines at the end of the year, while the U. S. will draw up its Quadrennial Defense Review in February 20

[ترجمه گوگل]ژاپن قرار است دستورالعمل های برنامه دفاع ملی خود را در پایان سال بازبینی کند، در حالی که ایالات متحده بررسی چهارساله دفاعی خود را در 20 فوریه تنظیم خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]ژاپن قرار است در پایان سال دستور راهنمای برنامه دفاع ملی خود را بررسی کند، در حالیکه یو اس وزارت دفاع quadrennial را در ۲۰ فوریه بررسی خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. For much of the nineteenth and twentieth centuries, a small group of party leaders gathered at the quadrennial Conventions.

[ترجمه گوگل]در بیشتر قرن‌های نوزدهم و بیستم، گروه کوچکی از رهبران حزب در کنوانسیون‌های چهارساله گرد هم می‌آمدند
[ترجمه ترگمان]برای بسیاری از قرن های نوزدهم و بیستم، گروه کوچکی از رهبران حزبی که در این کنوانسیون گرد آمده بودند، گرد هم آمدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس