1. the quadrature of a circle
تربیع دایره،چهاربر سازی پرهون
2. The quadrature that Lacan describes is that of masculine identity.
[ترجمه گوگل]ربعی که لاکان توصیف می کند، همان هویت مردانه است
[ترجمه ترگمان]مربع سازی که لاکان توصیف می کند این است که هویت مذکر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The quadrature coherent detector is widely used in the field of signal processing since it can reserve all information about the complex envelope of IF signal.
[ترجمه گوگل]آشکارساز منسجم مربعات به طور گسترده ای در زمینه پردازش سیگنال استفاده می شود زیرا می تواند تمام اطلاعات مربوط به پوشش پیچیده سیگنال IF را ذخیره کند
[ترجمه ترگمان]آشکارساز منسجم quadrature به طور گسترده در زمینه پردازش سیگنال مورد استفاده قرار می گیرد زیرا می تواند همه اطلاعات مربوط به پاکت پیچیده سیگنال را ذخیره کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. On the basis of quadrature theory and dynamic characteristics, the amplitude detection and control theory for HRG (hemispherical resonator gyro) is studied in this paper.
[ترجمه گوگل]بر اساس تئوری مربعات و ویژگی های دینامیکی، تئوری تشخیص و کنترل دامنه برای HRG (ژیروسکوپ تشدید کننده نیمکره) در این مقاله مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]براساس نظریه مربع سازی و ویژگی های دینامیک، تئوری کنترل دامنه و کنترل دامنه برای ژیرو (ژیرو resonator hemispherical)در این مقاله مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The phase noise impacts significantly the performance of high-order QAM (Quadrature Amplitude Modulation) demodulator, of which the carrier recovery loop proves to be the bottleneck.
[ترجمه گوگل]نویز فاز به طور قابل توجهی بر عملکرد دمدولاتور QAM مرتبه بالا (مدولاسیون دامنه چهارگانه) تأثیر می گذارد، که حلقه بازیابی حامل ثابت می کند که گلوگاه آن است
[ترجمه ترگمان]نویز فاز به طور قابل توجهی عملکرد of high (مدولاسیون Amplitude))را تحت تاثیر قرار می دهد که در آن حلقه بازیابی حامل به عنوان تنگنا قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. From commonly used equation of calculating plane figure quadrature, formulas of calculating plane figure quadrature by applying curve parametric equation can be deduced.
[ترجمه گوگل]از معادله رایج محاسبه تربیع شکل صفحه، فرمول های محاسبه تربیع شکل مسطح با استفاده از معادله پارامتری منحنی را می توان استنباط کرد
[ترجمه ترگمان]از معادله مورد استفاده رایج برای محاسبه مربع شکل صفحه، فرمول محاسبه مربع شکل صفحه با استفاده از معادله پارامتری منحنی می توان استنباط کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This toolkit provides Gaussian Quadrature complete source code, has been tested.
[ترجمه گوگل]این جعبه ابزار کد منبع کامل Gaussian Quadrature را ارائه می دهد، تست شده است
[ترجمه ترگمان]این جعبه ابزار کد منبع کامل گاوسی را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The problem of quadrature formula, normalization, symmetrization and peak spreading correction for experimental GPC chromatograms after partial smoothing or fitting a curve is discussed.
[ترجمه گوگل]مشکل فرمول مربعات، نرمال سازی، تقارن و تصحیح پخش اوج برای کروماتوگرام های آزمایشی GPC پس از صاف کردن جزئی یا برازش منحنی مورد بحث قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]مشکل فرمول مربع سازی، نرمال سازی، symmetrization و پیک انتشار برای GPC experimental chromatograms بعد از صاف کردن نسبی یا برازش یک منحنی مورد بحث قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In the paper, Higher-order Quadrature phase Squeezing of a phase coherent state of a harmonical oscillator in a finite -dimensional Hilbert space is studied.
[ترجمه گوگل]در این مقاله، فشردن مرحله چهارتایی مرتبه بالاتر حالت همدوس فاز یک نوسان ساز هارمونیک در فضای هیلبرت با ابعاد محدود مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، Squeezing فازی order فازی یک حالت منسجم فاز یک نوسان ساز harmonical در فضای هیلبرت متناهی مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Differential quadrature element method is an alternative numerical solution techniques.
[ترجمه گوگل]روش المان تربیع دیفرانسیل یک روش حل عددی جایگزین است
[ترجمه ترگمان]روش آلمان quadrature تفاضلی یکی از روش های حل عددی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The design of a new quadrature VCO(Voltage Controlled Oscillator)is obtained through a cross-coupled double LC oscillator, using the coupling coefficient to control oscillation frequency.
[ترجمه گوگل]طراحی یک VCO مربعی جدید (نوسانگر کنترل شده با ولتاژ) از طریق یک نوسان ساز LC دوتایی جفت شده با استفاده از ضریب جفت برای کنترل فرکانس نوسان به دست می آید
[ترجمه ترگمان]طراحی یک روش مربع سازی جدید (نوسان کنترل شده ولتاژ)از طریق یک نوسان ساز دوتایی ترکیبی متقاطع با استفاده از ضریب تزویج برای فرکانس نوسان کنترل بدست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Quadrature scheme is a scientific method of arranging multi - factors and multi - standards.
[ترجمه گوگل]طرح چهارگانه یک روش علمی برای تنظیم چند عاملی و چند استاندارد است
[ترجمه ترگمان]طرح quadrature یک روش علمی برای ترتیب دادن چند عامل و چند استاندارد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Instead, there is an oscillation of meaning between the four poles that make up the Lacanian quadrature.
[ترجمه گوگل]در عوض، بین چهار قطبی که ربع لکانی را تشکیل می دهند، نوسان معنا وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در عوض یک نوسان معنا بین چهار قطب وجود دارد که مربع quadrature را تشکیل می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. T 755 High precision encoder, 10 mm blind hollow shaft, 125 Khz frequency response, Quadrature output.
[ترجمه گوگل]رمزگذار T 755 با دقت بالا، شفت توخالی کور 10 میلی متری، پاسخ فرکانسی 125 کیلوهرتز، خروجی چهارتایی
[ترجمه ترگمان]واژه های کلیدی: کدگذار دقت بالا، shaft توخالی ۱۰ mm، پاسخ فرکانسی ۱۲۵ Khz، خروجی quadrature
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The results of the studies indicate that the fluctuations of two quadrature components of light can be squeezed periodically, and this squeezability is related to the initial state of the system.
[ترجمه گوگل]نتایج بررسی‌ها نشان می‌دهد که نوسانات دو جزء مربعی نور را می‌توان به صورت دوره‌ای فشرده کرد و این فشردگی به حالت اولیه سیستم مربوط می‌شود
[ترجمه ترگمان]نتایج مطالعات نشان می دهد که نوسانات دو مولفه مربع نور را می توان به صورت دوره ای فشرده، و این squeezability مربوط به حالت اولیه سیستم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 