quantum leap

واژه quantum leap در جمله های نمونه

1. There has been a quantum leap in the range of the wines sold in the UK.

[ترجمه ترگمان]یک جهش کوانتومی در طیف وسیعی از شرابه‌ای فروخته‌شده در انگلستان وجود دارد
[ترجمه گوگل]جهش کوانتومی در محدوده شراب فروش شده در انگلستان بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The quantum leap in writing technology came with the introduction of personal computers.

[ترجمه ترگمان]جهش کوانتومی در تکنولوژی نوشتاری با معرفی کامپیوترهای شخصی به وجود آمد
[ترجمه گوگل]جهش کوانتومی در تکنولوژی نوشتن با معرفی رایانه های شخصی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This discovery marks a quantum leap forward in the fight against cancer.

[ترجمه ترگمان]این کشف، جهش کوانتومی در مبارزه با سرطان را نشان می‌دهد
[ترجمه گوگل]این کشف یک جهش کوانتومی در مبارزه با سرطان را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This latest research represents a quantum leap in our understanding of the universe.

[ترجمه ترگمان]این آخرین تحقیقات نشان‌دهنده یک جهش کوانتومی در درک ما ا ...