1. it is difficult to quantify space journeys
سنجیدن ارزش سفرهای فضایی دشوار است.
2. It's difficult to quantify how many people will be affected by the change in the law.
[ترجمه ترگمان]تعیین کمیت تعداد افراد تحت‌تاثیر تغییر در قانون دشوار است
[ترجمه گوگل]دشوار است برای تعیین تعداد افراد تحت تاثیر تغییر قانون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.
[ترجمه ترگمان]تعیین یک رقم دقیق به عنوان شرکت‌هایی که تمایلی به اعلام losses ندارند، دشوار است
[ترجمه گوگل]دشوار است که یک رقم دقیق را تعیین کنید، زیرا شرکت ها تمایلی به اعلام زیان خود ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The risks to health are impossible to quantify.
[ترجمه ترگمان]تعیین کمیت خطرات برای سلامتی غیر ممکن است
[ترجمه گوگل]خطرات بهداشتی برای اندازه گیری غیرممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It is not an easy matter to quantify the economic role of government.
...