quandary

/ˈkwɑːndəri/ /ˈkwɒndəri/

معنی: حیرت، گیجی، تحیر، سر گردانی، مسئله

معانی دیگر: هاژی، هاج و واجی، سرگشتگی، ماتی، فروماندگی، معما

بررسی کلمه quandary

اسم ( noun )

حالات: quandaries

• : تعریف: a situation of uncertainty, puzzlement, or hesitation; dilemma.
• مترادف: dilemma, knot, perplexity, predicament
• مشابه: bind, box, doubt, nonplus

- Discovering that she'd fallen in love with a married man put her in a quandary.

[ترجمه ترگمان] پی بردن به اینکه عاشق یک مرد متاهل شده بود، او را مردد کرد
[ترجمه گوگل] کشف این که او عاشق یک مرد متاهل شده است، او را در یک مشاجره قرار داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه quandary در جمله های نمونه

1. I was in a quandary about whether to go.

[ترجمه ترگمان]من در این مورد تردید داشتم که آیا باید بروم
[ترجمه گوگل]در مورد چگونگی رفتن، من در حال کمال بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. George was in a quandary —should he go or shouldn't he?

[ترجمه ترگمان]جورج مردد بود - باید برود یا نه؟
[ترجمه گوگل]جورج در جرأت بود - آیا او باید برود یا نه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The government appears to be in a quandary about what to do with so many people.

[ترجمه ترگمان]به نظر می‌رسد که دولت در سردرگمی درباره آنچه با این همه مردم انجام می‌شود، باشد
[ترجمه گوگل]دولت به نظر می رسد در مورد آنچه که با بسیاری از مردم انجام می دهد، درگیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Kate was in a quandary over whether to go or not.

[ترجمه ترگمان]کیت مردد بود که آیا باید برود یا نه
[ترجمه گوگل]کیت در مورد اینکه آیا رفتن یا نه، کایت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر ر ...

مترادف quandary

حیرت (اسم)

bewilderment , admiration , enthusiasm , wonder , surprise , amazement , wonderment , perplexity , astonishment , consternation , delight , rapture , puzzlement , quandary

گیجی (اسم)

bewilderment , confusion , amusement , stun , stupefaction , stupor , distraction , bafflement , befuddlement , quandary , razzle-dazzle , idler , muddle , wackiness , giddiness , idleness , sopor

تحیر (اسم)

bewilderment , surprise , quandary , razzle-dazzle

سر گردانی (اسم)

straying , ramble , quandary , vagrancy , divagation , roam , wandering state

مسئله (اسم)

question , quandary , problem , moot point

معنی کلمه quandary به انگلیسی

quandary

• state of uncertainty, perplexity, state of confusion
• if you are in a quandary, you cannot decide what to do.

quandary را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

فواد بهشتی

تنگنا، دو راهی

مهرداد شریف

مخمصه
شبهه
بلاتکلیفی
آسیمگی
بهت

فرزاد ک پ

اسم:
a state of perplexity or uncertainty over what to do in a difficult situation.وضعیت غم انگیز یا عدم اطمینان در مورد آنچه که در یک وضعیت دشوار انجام می شود.
"Kate was in a quandary""کیت در سختی بود"

a difficult situation; a practical dilemma.یک وضعیت دشوار؛ یک معضل عملی
"a legal quandary""یک دیوانه قانونی"

لیلی موسوی

سردرگمی