1. And this looks like an old American car. QED. . .
[ترجمه ترگمان] و این شبیه یه ماشین قدیمیه آمریکاییه QED
[ترجمه گوگل]و این به نظر می رسد یک ماشین آمریکایی قدیمی است QED
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In the framework of QED and QCD many theoretical studies focus on radiative energy loss induced by the multiple scattering.
[ترجمه ترگمان]در چارچوب of و QCD بسیاری از مطالعات نظری بر کاهش انرژی تابشی ناشی از پراکندگی چندگانه متمرکز شده‌اند
[ترجمه گوگل]در چارچوب QED و QCD، بسیاری از مطالعات نظر سنجی بر روی از دست دادن انرژی تابشی ناشی از پراکندگی چندگانه تمرکز می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Through the QED method, the dipole emission density and system energy decay equation were obtained.
[ترجمه ترگمان]از طریق روش QED، چگالی انتشار دوقطبی و معادله فروپاشی انرژی سیستم بدست آمد
[ترجمه گوگل]از طریق روش QED، چگالی انتشار دو قطبی و معادله افت انرژی سیستم بدست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In contrast to cavity QED systems, the researchers can custom tailor the circuitry in many areas.
...