qed

1. And this looks like an old American car. QED. . .

[ترجمه گوگل]و این شبیه یک ماشین قدیمی آمریکایی است QED
[ترجمه ترگمان] و این شبیه یه ماشین قدیمیه آمریکاییه QED
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In the framework of QED and QCD many theoretical studies focus on radiative energy loss induced by the multiple scattering.

[ترجمه گوگل]در چارچوب QED و QCD، بسیاری از مطالعات نظری بر اتلاف انرژی تابشی ناشی از پراکندگی چندگانه تمرکز می‌کنند
[ترجمه ترگمان]در چارچوب of و QCD بسیاری از مطالعات نظری بر کاهش انرژی تابشی ناشی از پراکندگی چندگانه متمرکز شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Through the QED method, the dipole emission density and system energy decay equation were obtained.

[ترجمه گوگل]از طریق روش QED، چگالی انتشار دوقطبی و معادله فروپاشی انرژی سیستم به دست آمد
[ترجمه ترگمان]از طریق روش QED، چگالی انتشار دوقطبی و معادله فروپاشی انرژی سیستم بدست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In contrast to cavity QED systems, the researchers can custom tailor the circuitry in many areas.

[ترجمه گوگل]برخلاف سیستم‌های QED حفره‌ای، محققان می‌توانند مدار را در بسیاری از مناطق به صورت سفارشی تنظیم کنند
[ترجمه ترگمان]در مقایسه با سیستم های QED حفره، محققین می توانند در بسیاری از مناطق نیز مدار سفارشی داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This is then fed into a complicated QED calculation to obtain the radius of the proton.

[ترجمه گوگل]سپس برای بدست آوردن شعاع پروتون به یک محاسبه QED پیچیده وارد می شود
[ترجمه ترگمان]سپس به یک محاسبه QED پیچیده برای بدست آوردن شعاع پروتون، تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The finding could mean that physicists need to rethink how they apply the theory of quantum electrodynamics (QED) – or even that the theory itself needs a major overhaul.

[ترجمه گوگل]این یافته می تواند به این معنا باشد که فیزیکدانان باید در مورد نحوه به کارگیری نظریه الکترودینامیک کوانتومی (QED) تجدید نظر کنند - یا حتی خود این نظریه نیاز به بازنگری اساسی دارد
[ترجمه ترگمان]این یافته می تواند به این معنا باشد که فیزیکدانان برای تجدید نظر در مورد چگونگی اعمال نظریه الکترودینامیک کوانتومی (QED)و یا حتی این که خود تیوری به یک تغییر عمده نیاز دارد، نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. QED is a world's leading provider of patent licensing services whose business is the commercial exploitation of IP rights.

[ترجمه گوگل]QED پیشرو در ارائه خدمات صدور مجوز ثبت اختراع در جهان است که کسب و کار آن بهره برداری تجاری از حقوق IP است
[ترجمه ترگمان]QED یک عرضه کننده پیشرو در زمینه خدمات صدور مجوز است که تجارت آن ها بهره برداری تجاری از حقوق IP است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. While QED rests on a weak mathematical foundation, it has been extremely successful in predicting the outcome of experiments.

[ترجمه گوگل]در حالی که QED بر پایه ریاضی ضعیفی استوار است، اما در پیش‌بینی نتیجه آزمایش‌ها بسیار موفق بوده است
[ترجمه ترگمان]در حالی که QED بر پایه یک پایه ریاضی ضعیف استوار است، در پیش بینی نتیجه آزمایش ها بسیار موفق بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. QED 's principal business is the generation of licensing income from clients' patent assets.

[ترجمه گوگل]کسب و کار اصلی QED تولید درآمد مجوز از دارایی های ثبت اختراع مشتریان است
[ترجمه ترگمان]کسب وکار اصلی QED، تولید درآمد مجوز از دارایی های حق ثبت مشتریان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But will it help us understand QED and atomic physics any better?

[ترجمه گوگل]اما آیا به ما در درک بهتر QED و فیزیک اتمی کمک می کند؟
[ترجمه ترگمان]اما آیا به ما کمک می کند فیزیک اتمی و فیزیک اتمی را بهتر بشناسیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The most likely is that QED is correct, but has been misapplied in what he describes as a "very difficult calculation".

[ترجمه گوگل]محتمل ترین این است که QED درست است، اما در آنچه او به عنوان "محاسبه بسیار دشوار" توصیف می کند، به اشتباه استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]محتمل ترین این است که QED درست است، اما در آنچه او توصیف می کند، \"محاسبه بسیار دشواری\" بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In chapter a physical scheme to realize quantum SWAP gate by using a large-detuned cavity QED model is proposed.

[ترجمه گوگل]در فصل یک طرح فیزیکی برای تحقق گیت SWAP کوانتومی با استفاده از یک مدل QED حفره‌ای بزرگ ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]در فصل اول یک طرح فیزیکی برای تشخیص دروازه SWAP کوانتومی با استفاده از یک مدل QED حفره بزرگ - پیشنهاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This makes it ten times stronger than the effects previously measureable in circuit QED systems and thousands of times stronger than in a true cavity resonator.

[ترجمه گوگل]این باعث می شود آن را ده برابر قوی تر از اثراتی که قبلاً در سیستم های QED مدار اندازه گیری می شد و هزاران بار قوی تر از یک تشدید کننده حفره واقعی باشد
[ترجمه ترگمان]این امر آن را ده برابر قوی تر از اثرات قبلی در سیستم های QED مدار و هزاران بار قوی تر از in حفره واقعی می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A science-fiction thriller independently produced by Peter Jackson and QED International and released by Sony, it is a surprise hit with total domestic ticket sales of about $7 5 million.

[ترجمه گوگل]یک تریلر علمی-تخیلی که به طور مستقل توسط پیتر جکسون و QED International تولید شده و توسط سونی منتشر شده است، با فروش کل بلیط داخلی حدود 75 میلیون دلار، یک موفقیت غافلگیرکننده است
[ترجمه ترگمان]یک فیلم علمی تخیلی که به طور مستقل توسط پیتر جکسون و QED اینترنشنال تولید و توسط سونی منتشر شد، یک سورپرایز واقعی با فروش کلی فروش بلیط در حدود ۷ میلیون دلار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

کلمات اختصاری

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران