1. the loop of the letter p
انحنای حرف p
2. in english we usually aspirate the sounds represented by p and t
در انگلیسی معمولا صداهای پ و ت را به طور دمیده ادا می کنیم.
3. His appointment was slotted for two p. m.
[ترجمه گوگل]قرار ملاقات او دو صفحه تعیین شد متر
[ترجمه ترگمان]قرار ملاقاتی را برای دو بعد از ظهر قرار داد متر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Q comes between P and R in the English alphabet.
[ترجمه گوگل]Q در الفبای انگلیسی بین P و R قرار می گیرد
[ترجمه ترگمان]Q بین P و R در الفبای انگلیسی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. They ring out at 5 p. m. every ady.
[ترجمه گوگل]ساعت 5 بعد از ظهر زنگ می زنند متر هر آدی
[ترجمه ترگمان]ساعت ۵ صبح زنگ میزنن ام ادی ادی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Last admissions to the park are at p. m.
[ترجمه گوگل]آخرین پذیرش در پارک در p متر
[ترجمه ترگمان]آخرین پذیرش پارک در پی پی اس ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The running buffet is available from 6 p. m. to 2 a. m.
[ترجمه گوگل]بوفه دویدن از ساعت 18 در دسترس است متر تا ساعت 2 متر
[ترجمه ترگمان]بوفه running از ۶ p در دسترس است متر تا ۲ a متر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The train departed Amritsar at 15 p. m.
[ترجمه گوگل]قطار در ساعت 15 از آمریتسار حرکت کرد متر
[ترجمه ترگمان]قطار ساعت ۱۵ بعد از ظهر Amritsar را ترک کرد متر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I will not be off duty until 5 p. m.
[ترجمه گوگل]تا ساعت 5 عصر از خدمت خارج نمی شوم متر
[ترجمه ترگمان]تا ۵ دقیقه دیگه در حال انجام وظیفه نیستم ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The Indian Prime Minister, V P Singh, lost a vote of confidence in the Indian parliament.
[ترجمه گوگل]وی پی سینگ، نخست وزیر هند، رای اعتماد پارلمان هند را از دست داد
[ترجمه ترگمان]نخست وزیر هند، V پی سینگ، رای اعتماد به پارلمان هند را از دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. A hurricane hit the city yesterday at 5 p. m.
[ترجمه گوگل]طوفان دیروز ساعت 17 به شهر رسید متر
[ترجمه ترگمان]طوفان دیروز ساعت ۵ بعد از ظهر به شهر رسید متر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. We had tea and biscuits at 30 p. m.
[ترجمه گوگل]ساعت 30 شب چای و بیسکویت خوردیم متر
[ترجمه ترگمان]در ساعت ۳۰، چای و بیسکوییت داشتیم ام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In Britain speed is restricted to 30 m. p. h. in towns.
[ترجمه گوگل]در بریتانیا سرعت به 30 متر محدود شده است پ ساعت در شهرها
[ترجمه ترگمان]در بریتانیا سرعت به ۳۰ متر محدود می شود پی اچ در شهرها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The accident happened at 3 p. m.
[ترجمه گوگل]این حادثه ساعت 15 رخ داد متر
[ترجمه ترگمان]تصادف در ساعت ۳ بعد از ظهر اتفاق افتاد متر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید