1. The plant produces paraxylene (PX), a chemical used in fabric manufacture which can be highly toxic.
[ترجمه گوگل]این گیاه پارازایلن (PX) تولید می کند، یک ماده شیمیایی مورد استفاده در تولید پارچه که می تواند بسیار سمی باشد
[ترجمه ترگمان]گیاه paraxylene (PX)را تولید می کند که یک ماده شیمیایی است که در تولید پارچه مورد استفاده قرار می گیرد و می تواند بسیار سمی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. To analyze the interrelation of PTA, PX and PET in terms of price and profit fluctuation.
[ترجمه گوگل]برای تجزیه و تحلیل رابطه متقابل PTA، PX و PET از نظر نوسان قیمت و سود
[ترجمه ترگمان]برای تجزیه و تحلیل رابطه متقابل PTA، PX و PET از نظر قیمت و نوسانات سود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. PX ), lipid peroxidation ( LPO ) and superoxide dismutase ( SOD ) on intrahepatic cholestasis of
[ترجمه گوگل]PX)، پراکسیداسیون لیپیدی (LPO) و سوپراکسید دیسموتاز (SOD) بر کلستاز داخل کبدی
[ترجمه ترگمان] [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The city in the wealthy eastern province of Fujian announced on Wednesday it was suspending construction of a plant to make paraxylene (PX), a petrochemical that goes into polyester and fabrics.
[ترجمه گوگل]این شهر در استان ثروتمند شرقی فوجیان روز چهارشنبه اعلام کرد که ساخت کارخانه تولید پارازایلن (PX) را به حالت تعلیق درآورده است، یک پتروشیمی که به پلی استر و پارچه می‌رود
[ترجمه ترگمان] [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Para-xylene (PX) is the raw material of the polyester industry for manufacturing terephthalic.
[ترجمه گوگل]پارازایلن (PX) ماده اولیه صنعت پلی استر برای تولید ترفتالیک است
[ترجمه ترگمان] [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The model was then applied to an industrial isomerization unit for on-line estimation of the para-xylene (PX) concentration.
[ترجمه گوگل]سپس این مدل به یک واحد ایزومریزاسیون صنعتی برای تخمین آنلاین غلظت پارا زایلن (PX) اعمال شد
[ترجمه ترگمان]سپس مدل برای تخمین خطی غلظت para - زایلن (PX)به یک واحد isomerization صنعتی اعمال شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The PX 4 D contains 158 effects that deliver vintage amp sounds and much more.
[ترجمه گوگل]PX 4 D شامل 158 افکت است که صداهای تقویت کننده قدیمی و بسیاری موارد دیگر را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]The ۴ D حاوی ۱۵۸ اثرات است که کلاسیک و غیره را ارایه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It's set to a 1 px highlight on the bottom right.
[ترجمه گوگل]روی یک هایلایت ۱ پیکسل در پایین سمت راست تنظیم شده است
[ترجمه ترگمان]آن به یک هایلایت ۱ px تنظیم شده در سمت راست پایین تنظیم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Glutathione peroxidase ( GSH - Px ) acts as a free radical scavenger.
[ترجمه گوگل]گلوتاتیون پراکسیداز (GSH - Px) به عنوان یک پاک کننده رادیکال های آزاد عمل می کند
[ترجمه ترگمان]Glutathione peroxidase (GSH - Px)به عنوان یک scavenger آزاد آزاد عمل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. That the controversial Xiamen PX (paraxylene) Plant was finally removed showed how necessary (and hence, powerful) public involvement could be in such cases.
[ترجمه گوگل]اینکه کارخانه بحث‌برانگیز Xiamen PX (پاراکسیلن) در نهایت حذف شد نشان داد که مشارکت عمومی در چنین مواردی چقدر ضروری (و در نتیجه قدرتمند) می‌تواند باشد
[ترجمه ترگمان]اینکه نیروگاه بحث برانگیز Xiamen PX (paraxylene)سرانجام حذف شد نشان داد که چگونه مشارکت عمومی (و از این رو قدرتمند)می تواند در چنین مواردی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Fill it with White down another 1 px then press Delete.
[ترجمه گوگل]آن را با White down 1 px دیگر پر کنید سپس Delete را فشار دهید
[ترجمه ترگمان]آن را با وایت پر کنید و سپس حذف را فشار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Create new file 1280 x 1024 px. Create a rectangular selection in the center of the image, hit Q to enter quick mask mode.
[ترجمه گوگل]فایل جدید 1280 x 1024 پیکسل ایجاد کنید یک انتخاب مستطیلی در مرکز تصویر ایجاد کنید، Q را بزنید تا وارد حالت ماسک سریع شوید
[ترجمه ترگمان]ایجاد پرونده جدید ۱۲۸۰ * ۱۰۲۴ px یک انتخاب مستطیلی در مرکز تصویر ایجاد کنید، به Q ضربه بزنید تا حالت ماسک سریع وارد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The first is the Fujia factory in Dalian, a $ 5bn modern facility that produces paraxylene (PX), a mildly toxic chemical used in plastics.
[ترجمه گوگل]اولین مورد، کارخانه فوجیا در دالیان است، یک مرکز مدرن 5 میلیارد دلاری که پارازایلن (PX) را تولید می کند، یک ماده شیمیایی سمی خفیف که در پلاستیک استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]اولین کارخانه the در دالیان است که ۵ میلیارد دلار ساختمان مدرنی است که paraxylene (PX)، یک ماده شیمیایی سمی که در پلاستیک ها مورد استفاده قرار می گیرد، تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Now set up a 3 px, hard - edged, white brush ( 11 c ).
[ترجمه گوگل]اکنون یک براش سفید با لبه سخت 3 پیکسلی ( 11 c ) تنظیم کنید
[ترجمه ترگمان]حالا یک برس زبر، لبه سخت و سفید تنظیم کنید (۱۱ c)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 