1. in that intense heat, soldiers' bodies would soon putrefy
در آن گرمای شدید اجساد سربازان زود می گندید.
2. The meat in all of the open flasks putrefied.
[ترجمه گوگل]گوشت در تمام فلاسک های باز پوسیده شد
[ترجمه ترگمان]گوشت در همه of متعفن متعفن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Flesh is not putrefied.
4. The body had putrefied beyond recognition.
[ترجمه گوگل]بدن غیرقابل تشخیص پوسیده شده بود
[ترجمه ترگمان]جسم از دهانش بیرون نرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Two days dead, the body was beginning to putrefy and the stench made both Benjamin and myself gag.
[ترجمه گوگل]دو روز مرده بود، جسد شروع به پوسیدگی کرده بود و بوی تعفن هم من و هم بنیامین را تهوع می کرد
[ترجمه ترگمان]دو روز مرده، جسد داشت چرک می کرد و بوی تعفن هر دو بنجامین و خودم را به هم زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The careless wound and diabetes putrefy his leg.
[ترجمه گوگل]زخم بی احتیاطی و دیابت پایش را گندیده است
[ترجمه ترگمان] زخم careless و دیابت پای اون رو می putrefy
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Undigested protein begins to rot and putrefy in your tummy.
[ترجمه گوگل]پروتئین هضم نشده در شکم شروع به پوسیدگی و پوسیدگی می کند
[ترجمه ترگمان]پروتئین undigested شروع به پوسیدگی و putrefy در معده شما می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. And those cheeses that we like so well are made from milk that has stood long enough to putrefy .
[ترجمه گوگل]و آن پنیرهایی که ما خیلی دوست داریم از شیری تهیه می‌شوند که به اندازه کافی باقی مانده است تا گندیده شود
[ترجمه ترگمان]و این پنیر که ما دوست داریم از شیری درست شده که به اندازه کافی برای putrefy
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. These bulk items can't be tidily digested by the plant and so tend to putrefy.
[ترجمه گوگل]این اقلام حجیم نمی توانند به طور مرتب توسط گیاه هضم شوند و بنابراین تمایل به پوسیدگی دارند
[ترجمه ترگمان] [ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Why has he thrown Conscience like a dead rat, to putrefy in the well?
[ترجمه گوگل]چرا وجدان را مثل موش مرده انداخته تا در چاه گندیده شود؟
[ترجمه ترگمان]چرا وجدان را مثل یک موش مرده thrown؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 