put your best foot forward

🔸 تعریف ها:
1. ** ( رفتاری – اجتماعی ) :**
تلاش برای ایجاد بهترین تأثیر اولیه، به ویژه در موقعیت های مهم مثل مصاحبه، قرار، یا معرفی
مثال: You need to put your best foot forward at the interview.
تو مصاحبه باید بهترین خودتو نشون بدی.
2. ** ( انگیزشی – شخصی ) :**
با تمام توان، انرژی و اعتماد به نفس وارد عمل شدن؛ نشون دادن بهترین نسخه ی خود
مثال: She always puts her best foot forward, no matter the challenge.
هر چالشی باشه، همیشه با قدرت وارد می شه.
3. ** ( ادبی – استعاری ) :**
بیان تصویری از اینکه فرد با �قدم خوب� شروع می کنه—یعنی با آمادگی، مثبت نگری و تلاش
________________________________________
🔸 مترادف ها:
make a good impression – shine – give it your all – show your strengths – present yourself well