put to

1. He was hard put to it to explain her disappearance.

[ترجمه گوگل]او به سختی مجبور شد ناپدید شدن او را توضیح دهد
[ترجمه ترگمان]برایش سخت بود که ناپدید شدن او را توضیح دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The motion under debate was put to a vote.

[ترجمه گوگل]طرح مورد بحث به رای گذاشته شد
[ترجمه ترگمان]این حرکت در حال حاضر به رای گیری گذاشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Your proposal will be put to the board of directors.

[ترجمه گوگل]پیشنهاد شما به هیئت مدیره ارسال خواهد شد
[ترجمه ترگمان]پیشنهاد شما به هیات مدیره ارائه خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The prisoner was put to death at dawn.

[ترجمه گوگل]این زندانی را سحرگاه به قتل رساندند
[ترجمه ترگمان]زندانی در سپیده دم به مرگ سپرده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I've got a proposition to put to you.

[ترجمه گوگل]من یک پیشنهاد برای شما دارم
[ترجمه ترگمان]برات یه پیشنهاد دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The issue was put to the vote.

[ترجمه گوگل]موضوع به رای گذاشته شد
[ترجمه ترگمان]این موضوع به رای گیری گذاشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Cranmer was put to death as a heretic.

[ترجمه گوگل]کرانمر به عنوان یک بدعت گذار به قتل رسید
[ترجمه ترگمان]کرنمر را بدعتگذار اعلام کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The question of strike action must be put to union members.

[ترجمه گوگل]موضوع اعتصاب باید به اعضای اتحادیه گذاشته شود
[ترجمه ترگمان]مساله اقدام اعتصاب باید به اعضای اتحادیه داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. His theories have never really been put to the test.

[ترجمه گوگل]نظریه های او هرگز واقعاً مورد آزمایش قرار نگرفته اند
[ترجمه ترگمان]تئوری های او هرگز به این آزمایش نرسیده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Their dog had to be put to sleep after it went for the postwoman.

[ترجمه گوگل]سگ آنها را بعد از رفتن به دنبال پستچی باید بخوابانند
[ترجمه ترگمان]سگ آن ها می بایستی بعد از آن که برای the به خواب رفت بخوابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Stray dogs are usually put to sleep if no one claims them.

[ترجمه گوگل]سگ های ولگرد معمولاً اگر کسی ادعای آنها را نداشته باشد، می خوابانند
[ترجمه ترگمان]اگر کسی ادعا کند، سگ های سرگردان سرگردان معمولا به خواب می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They found that the trouble they were put to was more than had been bargained for.

[ترجمه گوگل]آنها دریافتند که مشکلی که برایشان پیش آمده بیش از آن چیزی است که برای آن چانه زنی شده بود
[ترجمه ترگمان]آن ها دریافتند که این مشکل بیش از آن است که انتظارش را داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The motion was put to the conference and fully debated.

[ترجمه گوگل]این پیشنهاد به کنفرانس گذاشته شد و به طور کامل مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]این پیشنهاد به کنفرانس داده شد و به طور کامل مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The refugees put to sea in five rickety rafts.

[ترجمه گوگل]پناهندگان در پنج قایق ناهموار به دریا رفتند
[ترجمه ترگمان]این پناهندگان پنج قایق شکسته را به دریا می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس