put the kibosh on it

پیشنهاد کاربران

To put a stop to or prevent something from happening. The phrase “put the kibosh on it” is often used to indicate abruptly ending or halting a plan or activity.
متوقف کردن یا جلوگیری کردن از وقوع چیزی. این عبارت اغلب برای نشان دادن پایان یا توقف ناگهانی یک برنامه یا فعالیت استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

Let’s put the kibosh on it before things go wrong.
Due to unforeseen circumstances, we had to put the kibosh on it.
We should have put the kibosh on it earlier to avoid wasting time and resources.

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-ending/
/ˈkaɪ. bɒʃ/
to spoil or destroy an idea or plan
خراب کردن یا از بین بردن یک ایده یا طرح، فاتحه یک ایده و طرح را خواندن
The rain certainly put the kibosh on our plans for a picnic

بپرس