put the good of over

🔸 معنی دقیق:
"Put the good of X over Y" به مقدم داشتن و اولویت دادن به مصلحت، منفعت، یا خوبیِ یک چیز ( معمولاً یک کشور، گروه، یا اصل ) بر چیزِ دیگر ( معمولاً منافعِ شخصی، جاه طلبی، یا سودِ کوتاه مدت ) اشاره دارد. این ساختار در متونِ سیاسی، اخلاقی، و تحلیلی برایِ سنجشِ میزانِ فداکاری، ایثار، یا خودخواهیِ یک فرد یا گروه به کار می رود. این عبارت معمولاً با بارِ مثبت ( برایِ ستایش ) یا منفی ( برایِ نقدِ خودخواهی ) استفاده می شود.
🔸 مثال:
A true leader puts the good of the nation over their own personal ambition.
یک رهبرِ واقعی، مصلحتِ کشور را بر جاه طلبیِ شخصیِ خود مقدم می دارد.
Critics argue that the administration puts the good of corporations over the welfare of ordinary citizens.
منتقدان استدلال می کنند که دولت، منافعِ شرکت ها را بر رفاهِ شهروندانِ عادی ترجیح می دهد.