put the cat among pigeons

اصطلاح درست به صورت زیر است:
Put the cat among THE pigeons می باشد.

منابع

• https://www.ldoceonline.com/dictionary/put-set-the-cat-among-the-pigeons

هیزم رو آتش ریختن
آتش بیار معرکه شدن

آب در لانه زنبور ریختن

قشقرق به پا کردن

ایجاد کردن یک موقعیت بحرانی یا مشکل دار ، کاری کنی یا چیزی بگی که باعث دعوا و ناسازگاری بین مردم بشه