🔹 **فارسی:**
باعث ورشکستگی یا تعطیلی یک شخص یا شرکت شدن، معمولاً به دلیل مشکلات مالی، رقابت شدید، یا فشارهای خارجی.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
1️⃣ **The aggressive expansion of large supermarket chains has put many small grocery stores out of business, leaving local communities with fewer options. **
⬅ **گسترش تهاجمی فروشگاه های زنجیره ای بزرگ باعث شده بسیاری از خواربارفروشی های کوچک تعطیل شوند و جوامع محلی گزینه های کمتری داشته باشند. **
2️⃣ **If the government increases taxes on small enterprises, it could put thousands of family - owned businesses out of business within a few years. **
⬅ **اگر دولت مالیات شرکت های کوچک را افزایش دهد، ممکن است هزاران کسب وکار خانوادگی طی چند سال از کار بیفتند. **
3️⃣ **The rise of online streaming services has put several traditional video rental stores out of business, as fewer people rent physical DVDs. **
⬅ **رشد سرویس های پخش آنلاین باعث تعطیلی بسیاری از فروشگاه های اجاره فیلم سنتی شده است، زیرا افراد کمتری دی وی دی اجاره می کنند. **
4️⃣ **Many farmers fear that the influx of cheap imported goods will put them out of business, making it impossible for them to compete. **
⬅ **بسیاری از کشاورزان نگران هستند که ورود کالاهای ارزان وارداتی باعث ورشکستگی آن ها شود و رقابت را برایشان غیرممکن کند. **
5️⃣ **The economic downturn, combined with high rental costs, has put several local bookstores out of business over the past decade. **
⬅ **رکود اقتصادی، همراه با هزینه های بالای اجاره، باعث تعطیلی چندین کتاب فروشی محلی در دهه گذشته شده است. **
6️⃣ **When the government introduced new safety regulations, many outdated factories were put out of business as they couldn’t afford the necessary upgrades. **
⬅ **وقتی دولت مقررات ایمنی جدیدی را معرفی کرد، بسیاری از کارخانه های قدیمی تعطیل شدند، زیرا توانایی تأمین هزینه های به روزرسانی را نداشتند. **
7️⃣ **The unethical marketing strategies of multinational corporations have put countless independent artisans out of business, limiting consumer choices. **
⬅ **استراتژی های بازاریابی غیراخلاقی شرکت های چندملیتی باعث شده است که بسیاری از صنعتگران مستقل از کار بیفتند و گزینه های مصرف کنندگان محدود شود. **
8️⃣ **Many taxi drivers complain that ride - sharing apps have put them out of business by offering cheaper fares and more convenient services. **
⬅ **بسیاری از رانندگان تاکسی شکایت دارند که برنامه های تاکسی اینترنتی باعث بیکاری آن ها شده اند، زیرا کرایه های ارزان تر و خدمات راحت تری ارائه می دهند. **
9️⃣ **The pandemic put thousands of restaurants out of business, as they couldn’t survive long periods of closure and reduced customer traffic. **
⬅ **همه گیری باعث تعطیلی هزاران رستوران شد، زیرا آن ها نتوانستند دوره های طولانی تعطیلی و کاهش مشتریان را تحمل کنند. **
⬅ **پیشرفت های فناوری در خودکارسازی باعث بیکاری بسیاری از کارگران یدی شده و آن ها را مجبور به یادگیری مهارت های جدید و تغییر شغل کرده است. **
کسی رو از کار بیکار کردن
مثال :
سعی کردن من رو از کار بیکار کنن اما شکست خوردن .
لَنگویچ